查询词典 roadworthy

When you rent a vehicle from The Supplier it is comprehensively insured and meets all registration and roadworthy standards required by Australian State and Federal legislation.

当你租一辆车从供应商是全面保险和登记，并符合所有标准所规定的道路澳大利亚各州和联邦法律。

Ordinarily, the highest values for donated vehicles are obtained for cars and trucks that are still roadworthy, although some agencies will take some broken down cars and trucks for repair.

通常情况下，最高值为捐赠车辆得到了轿车和卡车仍在行驶，但也有一些机构将采取一些细分轿车和卡车进行修复。

The Air Pollution Control Regulations and Noise Control Regulation and are repaired, type approved, as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful bidder's expense and in such case unless otherwise specified

拍卖的汽车并没有任何功能或状况的保证，及没有对任何用途的适用性保证。竞投人士应完全依靠自我对对象的视察及判断。香港电台不会安排仪器对象的测试。拍卖表上列出的数据祗作为一般参考用途。

And while Juande has lifted the hood and tinkered, while he may even have made Madrid roadworthy once more, Barcelona remain a well-oiled, purring machine.

当拉莫斯为皇马想出良策的同时也不要忘记，巴萨进攻的车轮也在飞速的运转。

Mr Bissett transformed the 75kg steel coffin into a roadworthy car by using the 1972 VW 1300cc engine, which can go up to 160kph.

比赛特用重达75公斤的棺材做车身，再加一部1972年产大众汽车1300cc发动机，组装出了一辆时速最高可飙到160公里的汽车。

The Lada was an obsolete Fiat, produced at the Togliatti factory south-east of Moscow: bought new, it required extensive repair in order to become roadworthy.

拉达则是一款过时的菲亚特。它是由位于莫斯科东南部的Togliatti汽车厂生产的。一辆新买的拉达车得经过一番大修之后方可上路行驶。

By the mid-thirties, most of the armoured vehicles in Indochina were not only obsolete but also barely roadworthy. In late 1936, general Billote, then Inspector-General of Colonial Troops, reported that the tanks are completely exhausted.

到了三十年代中期，在中南半岛的大部分装甲车辆都已经过时不中用了。1936年末，比洛特将军在视察了殖民地部队后，在一份报告中写到这些坦克已经完全不能用了。

Toshiba Satellite M115-S1061 - For less than $700, the retail-only Toshiba Satellite M115-S1061 is a perfectly acceptable basic productivity machine, but weak battery life makes it less than roadworthy....

东芝m115卫星-s1061-不到700元，零售专用卫星东芝m115-s1061是完全可以接受的基本生产力机但弱电池寿命不到道路：：使得

The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by "C" in the Lot No. of the Auction List areconfiscated vehicles and these vehicles sold by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission requirements for newly registered vehicles as stipulated inthe Air Pollution Control Regulations and are repaired, type approved, as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful bidder's expense and in such case unless otherwise specified in the auction list, the successful bidder

承购人知道所有开列於拍卖物品清单内而货号有"C"记号的车辆乃属於充公车辆，而根据《道路交通规例》（香港法例第374章）的规定，该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶，除非有关车辆符合《空气污染管制规例》对新登记车辆有关废气排放的规定，并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核，经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。