查询词典 rivulets

I think the memory of that dreadful afternoon, and of the tender care he then received, should have taught the doctor to keep his hand steady at Streatham, when he took his bed-room candlestick, from which it was his habit to shower rivulets of molten wax upon the costly carpet of his beautiful protectress; and might have even had a more enduring effect, and taught him to be merciful, when the brewer's widow went mad in her turn, and married that dreadful creature, the Italian singer.

我想，回忆那一个可怕的下午，以及那时他所得到的温情的关怀照顾，应该教导约翰生博士，在拿起卧室里的烛台时，他的手要保持平稳，要一反他的习惯，别让融化的烛油象小河似的淌到他那美丽的保护人的华贵的地毯上去；应该还有一个更加持久的效果，在挨到酿酒商的寡妇发疯、嫁给那个可怕的人物意大利歌唱家时，要教导约翰生博士能悲天悯人。

It had ceased to rain, but the earth was sodden, and the pools and rivulets were full

雨已经停了，但是，地上湿漉漉的，池塘和小溪都涨满了水。

Unregulated stone quarrying like these pock marking the hillsides, streams and rivulets of Garo Hills can and have changed the entire topography areas once abundant in lush green vegetation.

没人能否认采石是一个重要的工业，生产建筑行业所需的材料。

But this strange winter wonderland of dusty dunes, icy rivulets and dark outcrops lies 62 million miles away on Mars.

但是这个奇怪的尘沙丘的冬季仙境，冰冷的溪流和黑矿脉躺在六千二百万英里外的火星上。

In Hong Kong – a city-state utterly dependent on the free movement of goods and capital – the rivulets of cash swilling round the system are at their shallowest since records began.

在香港，这个完全依赖商品和资金自由流动的城邦，系统内流动的现金达到了有记录以来的最低值。

Through these fiery colors cascaded thin rivulets of pale-green leaves and blotches of deep-green leaves,as yet untouched by autumn.

在斑斓的色彩中流溢着绿树叶构成的纤长浅绿色带，以及一团团树叶形成的深绿色；似乎并未为秋意所动。

Through these fiery colors cascaded thin rivulets of pale-green leaves and blotches of deep-green leaves, as yet untouched by autumn.

在这片如火的色彩中，还有条条浅绿和深绿斑点枫叶汇成的小溪流瀑布般从中落下，就像秋天还没触摸到它们。

Through these fiery colors cascaded thin rivulets of pale- GRE en leaves and blotches of deep-green leaves, as yet untouched by autumn.

在这火样的色彩中，流淌着浅绿色的叶子汇成的小溪，深绿的叶子则斑驳点缀其间，竟似至今未受过秋天的侵袭。

He glanced up at the globes, rivulets of sweat running down into his eyes.

他向上看着这些圆球，汗水如小溪般流进了他的眼睛。

Rivulets of water ran in through the leaks .

小股的通过漏洞进来。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了