查询词典 rivers and mountains

The Cherokees look to the Great Smoky Mountains of North Carolina and Tennessee as their ancestral homeland and regard the rounded summits such as Clingman's Dome as places of refuge and healing, and sources of life-giving rivers.

彻罗基人把位于北卡罗来纳州和田纳西州的大烟山看作是祖先的家园，并把克林曼穹顶(Clingman's Dome)等圆顶山峰视为休息养生之地和蕴育生命的水源之头。

I couldn't help to appraise mountains in Lucerne – interlaced sceneries and natural painting let us swimmy in jokuls, while I would make a high comment of Lucerne city as well – concerted colours and delicate mirror favored us refreshment with lakes and rivers.

真可以这么说，在琉森的雪山上，满山皆景，景如画，画中景现；而在城中则是，满城皆色，色如水，水傍色鲜。

Being homesick is one of the foundation topics in his works. Countryside is the headspring of the poet"s inspiration and his mother in spirit. The villages in his writings are beautiful as poetry, with everything including the mountains and rivers having its spiritualism. So he creates an unpretending and deiform countryside world, which is the Utopia in writer"s heart.

乡土眷念是海子诗歌的基本母题之一，在海子笔下，乡土是诗人创作的源泉，精神上的母亲，海子笔下的乡村美丽如诗，他描写的山川万物皆有灵性，他通灵地创造了一个质朴的有着神性的乡土世界。

There may even be a wirepuller backstage – as some parents suspect – who is dictating that the children be used as guinea pigs in some test just to prove " all is nought, and nought is all "– be it mountains and rivers on the earth, or prosperity and grandeur in this life.

有的家长甚至怀疑，幕后是否有什麼高人在指点，要拿他们的子女作白老鼠，来证明「色即是空，空即是色」，山河大地如泡影，荣华富贵一场空。

They are designs of a group of concept of culture of the five elements that press Chinese tradition, its colour and inspiration originate Olympic 5 annulus, originate the zoomorphism that sea of lake of river of earth of China's extensive mountains and rivers-land, river and people love.

他们是一组按中国传统的五行文化理念设计，其色彩和灵感来源于奥林匹克五环，来源于中国辽阔的山川大地、江河湖海和人们喜爱的动物形象。

The lucky baby color and the inspiration originate from the Olympics five links, originate the zoomorphism which likes in the Chinese vast mountains and rivers earth and the people.

福娃色彩与灵感来源于奥林匹克五环、来源于中国辽阔的山川大地和人们喜爱的动物形象。

According to Rong County person in charge of construction bureau, mainly divide into 5 areas in large-scale Big Buddhism park: Buddhism culture area, mountains and rivers culture area, comprehensive activity region, the plant appreciation area and recreation and spending holidays area, it joins three mountain two water in Rong County, will pass the energetical afforestation of the massif correctly, improve Big Buddhism's surrounding environment.

据荣县建设局负责人讲，规模宏大的大佛公园主要分5个区域：佛教文化区、山水文化区、综合活动区、植物观赏区和休闲度假区，它连接荣县的三山两水，将通过对山体的大力绿化，改善大佛周边环境。

I've been to the mountains, and forests, and deserts, and rivers.

而中国有一件事情是十分重要的。

In his creation, he focuses on the inner essence of China's traditional art. His landscape paintings have a certain relationship with China's early works, these ones usually possess advanced mood and state; those mountains and rivers, calmness and quietness, revealed from his paintings, reflect a kind of China's ancient painter's unique attitude towards the nature.

朝戈在创作中注意研究中国传统艺术的内在本质，他的风景画与中国早期的山水画具有某种关联，这些山水画具有很高的境界，大山大水，沉稳寂静，反映了中国古代画家对自然的独特态度。

First, they must be brought together by fate, people live whole life, you can hit many times wonderful coincidence, but it can only be met once elegant fate, coincidence is a gust, the inevitable fate is the root line, and that a Line lingering too through the mountains and rivers, slim and fragile too seem to have, it seems that there is no, a man and a woman, in the middle as long as it is involved, even if it ends of the earth can also meet by chance.

首先，他们一定要有缘份，人活一生一世，可以撞上无数次奇妙的巧合，却只能遇上一次瑰丽的缘份，偶然的巧合是阵风，必然的缘份是根线，那一根线绵长得穿山越岭，细弱得若有若无，一男一女，中间只要有它牵连，哪怕天涯海角，也能萍水相逢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。