查询词典 rivers and mountains

Autumn, is Less of spring days' restlessness and paranoia, more of maturation and tranquility, pretty much like"After seeing the five sacred mountains, ordinary mountains are nothing, After seeing Huangshan, the five mountains are nothing", less feverishness and unpredictability of summer, more calmness and harvest, akin to "One who has seen the ocean thinks nothing of mere rivers".

秋天，了无春的躁动，了无春的狂想，多了一分成熟，多了一丝沉静，有一种黄山归来不看岳的优势；了无夏的狂热，了无夏的未知，多了一分冷静，多了一丝收获，有一种"曾经沧海难为水"的高度。

It's a splendorous landscape, dynamic and rich, tumultuous and delicate, encompassing 2.8 million acres of volcanic mountains and forest and tundra and river bottoms as well as more than 700 brown bears, thickets of Siberian dwarf pine and relict "graceful" fir left in the wake of Pleistocene glaciers, a major rookery of Steller sea lions on the coast, a population of kokanee salmon in Kronotskoye Lake, along with sea-run salmon and steelhead in the rivers, eagles and gyrfalcons and wolverines and many other species—terrain altogether too good to be a mere destination.

这里有着宏伟的地貌，生气勃勃、富丽堂皇，喧嚣热闹、精美雅致，280万英亩的区域包含了火山山脉、森林、苔原、河床以及超过700只的棕熊、茂密的偃松（可为熊提供可食用的坚果）和更新世冰河后期遗留下来的优美的冷杉，沿岸是一个主要的白令海狮栖息地，库页湖中生长着红大麻哈鱼群体，陪伴着河里的洄游大麻哈鱼和虹鳟，还有鹰、矛隼、狼獾和其它物种——总之，把它作为一个纯粹的栖息地带再好不过了。

Upstream incision of rivers led to westward motion of boundary between internally and externally drained regions and disappearance of paleo-lakes in Quaternary, and Quaternary incision of external rivers gradually formed present topography characterized by deep valleys, high mountains and remained peneplain in eastern Tibetan Plateau.

中新世晚期-第四纪以湖面与五道梁群湖相沉积顶面为基准，在高海拔环境下继续发生剥蚀夷平和准平原化，逐步形成主夷平面或高原面。第四纪河流溯源侵蚀导致内外流水系分界线自东向西迁移，在青藏高原东部形成高山峡谷地貌。

The steep, grand views across the mountains with sky of millions years' old and hundres of crystalline lakes, heavenly blue or emerald green; resplendent and magnificent temples; many different beautiful and glowing sunsets; simple and rustic smiles. A kind of supernatural power urges me to chase the dream. From Shangri-La in YunNan Province to Lhasa, Tibet: two thousand kilometers of blusterous rivers like the JinSha, the LanCang, the Nu; snowy mountains and steep roads.

那壮美险峻的横断山脉，那亿万年不老的蓝天，晶莹翡翠般的圣湖圣水，辽阔无边的大草原，缤纷多彩的晚霞，金碧辉煌的寺院，干净纯朴的笑脸……冥冥中有一股力量引着我追赶着这个美丽的梦；从香格里拉始至西藏拉萨近乎两千公里漫长险峻的路途，要经过奔腾咆哮的金沙江、澜沧江和怒江，穿越山高谷深的横断山脉和终年织雪的皑皑雪山，才能抵达雪域高原的日光城---拉萨！

But as China's city size is expanded unrestrictedly, the urban construction activity is extremely active, the value of the natural mountains and rivers in the city is neglected gradually, lacking of the respect to the natural key element in construction, the natural mountains and rivers have suffered surprising destruction in the city.

然而随着中国城市规模无限制扩大，城市建设活动极度活跃，城市自然山水的价值被逐渐忽略，在建设中对自然要素缺乏应有的尊重，城市自然山水遭到了惊人的破坏。

The person usually trudges a thousand mountains and rivers so of look for original intention, end but detection, original intention already at a thousand mountains and rivers outside.

人常常会这样，跋涉千山万水的去寻找初衷，最后却发现，初衷已经在了千山万水之外。

Up in the mountains are clear lakes, quick-moving small rivers, and huge formations of rock.

山上是清澈的湖泊，快速流动的小溪和巨大的岩石构造。

Up in the mountains are clear lakes, quick-moving small rivers, and huge formations of rock. One huge rock is called Half Dome. It rises more than two thousand seven hundred meters into the air.

在山中，有清蓝的湖泊、有快速流动的小河流，还有巨大的岩石群，其中一个最大的岩石叫半圆丘，它高达2700米，直插云宵。

Tired eyes for a whole day, at this time, attention the West, saw the setting sun had mouth, Mountain, and setting sun, such as blood, Siayun Sihuo, giving campus, trees, rivers, villages, mountains coated with a soft rouge red, and surrounded by a faint golden light radiation.

疲惫了一整天的眼睛，在这时候，瞩目西方，只见斜阳已经衔着山巅了，残阳如血，霞云似火，给校园、树林、河流、村庄、山峦镀上了柔和的胭脂红色，周围还放射着淡淡的金光。

It had seemed romantic to George O'Kelly to change the sweep of rivers and the shape of mountains so that life could flourish in the old bad lands of the world where it had never taken root before.

参考答案：尽管理查德先生接受政府有权制止泄密，但是他又说到：根据我的判断，政府并没有用证据证实被告作为情报机关的前成员滥用其职权或在其任职期间透露情报。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。