查询词典 river

That was a *** meadow beside the valley of Xia Te river, we walked along the river, strong sunshine sprinkled like fleck at the small path through dense pine trees, there were some unknown wild flowers in the meadow, there were some moldered old trees falling down roadside, the bare roots

沿夏特河谷边金黄色的草甸循溪而上，太阳透过密密的松林，将烈烈的光斑斑驳驳的撒在小径上，空地上零星的开着不知名的野花，时不时能见到早已腐朽的老树横倒在路边，裸露的根像在诉说着那万年的蹉跎与沧桑。

The river valley was covered by high forests, it's not uncommon to see forests in Sweden, the "Highest forest-coverage country". But the long river had the trees look even more slim. The glen was more secluded while the birds are singing.

行舟的地方是一个树木参天的河谷，树木多在瑞典这样一个号称世界森林覆盖面积最多的地方并不稀奇，但是悠悠的河谷望不到头，河水倒映了树木修长的身影，越发的显得鸟鸣谷幽，山空林秀。

This river nurtures the people on both sides — hence the name "The Mother River".

这条河养育了两岸的人们—因此被称为&母亲河&。

Based on borehole data mainly from the construction sites of hydropower stations,we studied the distribution,composition,structure and forming time of such overburdens along the Dadu River valley and approached their forming mechanisms. The overburdens are generally more than 30 meters thick and cover about 95％of the Dadu River valley.

本文以梯级水电站较密集、河床勘探资料相对较丰富的大渡河流域为主要研究对象，通过系统分析整理该流域河床钻探资料，对该流域河谷深厚覆盖层的分布特征、物质组成与结构特征、形成时间等进行了较为系统地分析总结，并对其形成机理提出了新的认识。

Sitting at a open-air restaurant near the river of Changzhou Island, we enjoyed the local speciality -- delicious shrimp, while bathing the warm sunshine and the kiss of the gentle wind. Farther beyond, there were several smacks poppled over the river. What a leisure time!

我们坐在长洲岛江边的一个露天饭店里，品尝着这里的特产――味道鲜美的河虾，煦暖的阳光洒在身上，清新柔和的江风轻拂而过，远处几只小渔船在平静的江面上荡漾着，这一切令人遐意。

I deeply deeply am loving my motherland, Pulsates the heart is beating 5000 pulse, I deeply deeply am loving my motherland, Surges the blood is galloping the Yangtze River Yellow River'swave wave, I deeply deeply am loving my motherland, The decadent skin is printing the color which the ancestorstays behind, I deeply deeply am loving my motherland, The black eye is revealing the humble dimple, I deeply deeply am loving my motherland, The strong disposition is tall and straight Taishan thebreadth of spirit, I deeply deeply am loving my motherland, The vast coastal territory has packed my all reposing.

我深深地爱着我的祖国，搏动的心脏跳动着五千年的脉搏，我深深地爱着我的祖国，涌动的血液奔腾着长江黄河的浪波，我深深地爱着我的祖国，黄色的皮肤印着祖先留下的颜色，我深深地爱着我的祖国，黑色的眼睛流露着谦逊的笑窝，我深深地爱着我的祖国，坚强的性格挺拔起泰山的气魄，我深深地爱着我的祖国，辽阔的海疆装满了我所有的寄托。

As they reached the river, the mother took over and passed him, jumping into the river and quacking loudly.

当他们到河边的时候，鸭妈妈快步前行，超过了Joel，跳进河里，开始大声地呱呱叫。

As they reached the river, the mother took over and passed him, jumping in the river and quacking loudly.

当她们到达河边时。鸭妈妈快步的超过了麦可然后跳进河里。

Continuous ero sing and recessing of the Diaokou reach in the north , relative stability of the Huanghegang Yellow River Harbor reach in the northeast and continuous silting and advancing of the Hekou river mouth reach in the south .

和TM系列影像数据的分析研究，发现了1976年黄河人工改道后三角洲海岸线变迁的总体规律与趋势，即北部钓口地区不断侵蚀，后退，东北部黄河港地区基本稳定，南部河口地区不断淤积，前进。

At present, ECMWF forecasts a landfall at Pearl River Estuary in 120 hours while NOGAPS puts the storm towards the Gulf of Tonkin. GFS is somewhere in between --- making first landfall at Hainan and then recurving NE towards Pearl River Estuary. Therefore major models still differ significantly in terms of future track and landfall.

目前，ECMWF 预计浣熊将於 120 小时后於珠江口附近登陆，NOGAPS 预计浣熊将趋向北部湾，而 GFS 则显示浣熊将分别於海南及珠江口作两次登陆，可见各大模式在路径上存在著颇大的分歧。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。