查询词典 river water

The imminent prospects of water shortage and pollution is also a matter of "A clay idol fording a river, and unable to save itself."

何况，三峡工程一出，长江流域也将危机四伏，迎来缺水污染局面，也是泥菩萨过江，自身难保。

The tradition of Sera Monastery holds that when Sakya Yeshe was on his way back from visiting China, it so happened that the set of Tengyur donated by the emperor fell into the water while the party was fording a river.

传统的血清寺认为，当萨迦yeshe在他返回途中访问中国时，凑巧的一套tengyur捐赠，由皇帝落入水中，而党是于Fording一条河。

One day, as Yellamma was fetching water, she saw a heavenly being, a gandharva , making love to his consort by the banks of the river.

有一天，在耶拉玛取水的时候，她看到了天堂般美妙的画面-乾达婆（注：乾达婆是香神或乐神，印度神话中拥有黄金之翼的半人半鸟的精灵，是天界的音乐家。

The genesis of floods water logging disaster of the Yangtze River Basin,its drainage area s protecting system and the related geotechnic problem s,are studied.

对长江流域洪涝灾害的成因及其防御体系和相关的岩土力学问题进行了探讨，还就堤防工程体系 3 DSIS的功能与作用作了阐

Concludedly, it is pointed out that geotectonic is deeply influencing the erosion rule and is the decisive factor of desertification and lack of water in Huanghe River Valley in Shaanxi Province.(5) Based on the Theory of Dissipative Structure and the Hypothesis of Wavy Mosaic Structure, the coupling relation between eco-environment and geotectonics is theoretically discussed, and the main points are: i Degree of the order of eco-environment is higher in tectonic wave-dense belt than in tectonic wave-scatted belt.

系统研究了陕西生态环境特征和问题分析了陕西生态环境特征及陕西水土流失、沙质荒漠化、资源性缺水、主要生态系统生态功能降低等生态环境问题，运用替代市场价值法等方法估算了陕西环境问题所造成的经济损失，并估算了现阶段各种生态环境造成的经济损失，经分析认为陕西的生态环境使省域生态环境受到严重威胁，也影响着华北平原等周边地区的生态安全。

Based on data of Yanhe river basin's hydrological stations on precipitation, runoff, soil and water conservation measure area sizes (terrace land, forestation land, grassed land, and silted dam land) from 1950s'-1980s', the basin's monthly precipitation station weightiness indexes and the four main measure areas weightiness indexes through correlation analysis and factor analysis were built.

以建立一种科学的较简单的评价方法为目的，以延河流域水文站20世纪50-80年代30余年降水、径流、水土保持主体措施面积(梯田、造林、种草、淤堤坝)资料为基础，运用相关分析、因子分析等方法，建立了流域雨量站各月降雨量权重指标体系、流域4大水土保持措施面积权重指标值，并构建了以水土保持面积指标、降雨量指标为参数的流域水文响应评价模型，进而分析水土保持措施对流域径流量的效应。

The results of this study showed that the influencing factors of slope instability for the Luchang Area include rock fall at the west slopes, thick colluvium, sliding planes for dip-direction slopes, headward and sideward erosion of channel, as well as fast seepage of ground water. Two slide planes were recognized from geological profile model. One is potential slide plane on the dip-directional slope, another plane is located in the colluvium near Luchang river sides.

本研究结果显示，鹿场地区地质环境之不安定原因，有西侧岩壁落石、厚崩积土体、顺向坡平面滑动、河道的向源侵蚀和侧蚀、地下水渗流快速等；就所建构地质模型可以了解，鹿场地区可能的滑动面有两部份，一为潜在的顺向坡平面滑动面，另一为在鹿场溪河岸崩积层边坡内的滑动面。

It is the development trend of hydrology in the Yangtze River Basin to strengthen and optimize hydrometric network planning and construction, speed up the modernization of hydrological monitoring and data transmission, enhance hydrological and water resources fo...

加强水文水资源监测站网的规划，加快水文测报现代化建设，提升水文水资源预报能力，大力开展长江水文水资源变化规律研究，促进水文事业发展，是长江水文的发展方向。

Currently, Guilin Municipal Department for Port Supervision and Hydrometric Station are closely monitoring changes in the flooding of the Li River and taking accurate measurements of water level.

目前，桂林市港监部门和水文站正在密切注视漓江汛情的变化，精心测量水位。

The important parameter of water-sediment regulation is the threshold of grouping sediment concentration about floods scouring and silting relative balance in hyperconcentration river.

河床冲淤相对平衡下的洪水分组含沙量阈值是多泥沙河流水沙调控的重要参数。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。