查询词典 riven

Her heart was riven by grief.

悲伤使她心碎。不适合

And floating beside an iceberg, it is impossible to judge whether an overhang is stable or riven with fissures that will suddenly sheer.

如果你的船在冰山旁边漂浮，你无法断定一个悬垂的物体是否稳固或是否会因突如其来的偏航而被扯裂。

Historically fissured and perpetually in a process of reluctant homogenization, America is a civilization riven by contradiction and ritual self-delusion.

历史上的分裂、持续发展当中的同质化倾向，使美国文化在矛盾和自欺的仪式中形成。

Devolution may also have helped restore a degree of social harmony in places such as Poso and Ambon which had been riven by sectarian violence between Muslims and Christians.

权力下放也对恢复一些地区的社会和谐起到了一定作用，如苏拉威西的波索和马鲁古的安汶等遭受穆斯林和基督徒教派暴力冲突蹂躏的地区。

Indonesia's current integrity as a country is a tribute to these policies. Devolution may also have helped restore a degree of social harmony in places such as Poso and Ambon which had been riven by sectarian violence between Muslims and Christians.

目前印尼的统一要归功于以下若干项政策：权力的移交有助于恢复了社会的部分和谐，就像Poso和Ambon，这些地方以往饱受穆斯林和基督教之间的暴力冲突。

Devolution may also have helped restore a degree of social harmony in places such as Poso and Ambon which had been riven by sectarian violence between Muslims and Christians.

权力下放措施也可以在一定程度上恢复波索，安汶等地区的社会和谐。这些地区曾经饱受穆斯林与基督教宗教冲突之苦。

The second is riven by divisions, not only between Bosniaks and Croats, but also among Bosniak leaders.

而波黑联邦则存有分裂，不只在波什尼亚克族和克罗地亚族之间，而且还在波什尼亚克族领导人之间。

IN HIS eighth novel—the first since he was awarded the Nobel prize for literature in 2006—Orhan Pamuk, who was born in Istanbul in 1952, has conjured up a circle of characters who are riven by anxieties about Turkishness and modernity, authenticity and imitation.

纯真博物馆》，是作家奥尔罕·帕慕克的第八部小说，也是他在2006年获得诺贝尔文学奖后的第一部小说。帕氏1952年生于伊斯坦布尔。他极富想像力地塑造了一群人物形象，这些人物面对土耳其特质与现代性、求真与模仿，备受欲望煎熬。

IN HIS eighth novel—the first since he was awarded the Nobel prize for literature in 2006—Orhan Pamuk, who was born in Istanbul in 1952, has conjured up a circle of characters who are riven by anxieties about Turkishness and modernity, authenticity and imitation.

纯真博物馆》，是作家奥尔罕·帕慕克的第八部小说，也是他在2006年获得诺贝尔文学奖后的第一部小说。帕氏1952年生于伊斯坦布尔。他极富想像力地塑造了一群人物形象，这些人物面对土耳其特质与现代性、真实与虚伪，备受欲望煎熬。

Her campaign has had financial problems, is riven by infighting and was overclouded by gloom.

更要命的是，希拉里的竞选团队问题重重：资金短缺，内部分歧严重，士气低落。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了