查询词典 rivals

After spending a season in Vitoria, he moved to league rivals FC Barcelona in the summer of 2006, where he held the starting position at point guard.

经过在Vitoria的一个赛季之后，在2006年的夏天，他转会到了TAU的竞争对手FC Barcelona，在那里他成为了球队的首发控位。

During this period our target is fitness and physical energy, although we will continue to practise our tactics and teamwork,said the coach who, since the draw at Chiclayo on 18 July, has begun tailoring training sessions and friendly opposition to prepare his side to face their group rivals.

这段时间训练我们的主要目标是身体的调整和体能的储备，同时我们也会练习一些技战术和团队配合，7月18日在被乌兹别克斯坦队逼平后主教练说。他已经开始安排战术以应付同组的对手。

After a draw with Real Valladolid, the team would have the best league start in history, with six consecutive victories against rivals of the calibre of Real Madrid, Atlético de Madrid, Málaga, Osasuna, Barcelona FC and Espanyol.

经历了一场与皇家巴拉多利德的平局之后，球队用六场连胜获得了联赛历史最佳开局。它击败的对手包括皇家马德里，马德里竞技，马拉加，奥萨苏纳，巴塞罗那以及西班牙人。

Air Deccan, by contrast, promises it will always price its flights around half those offered by rivals.

相比之下，德干航空许诺其机票价格总是为竞争对手的一半左右。

Holders Shakhtar Donetsk will be in the last 32, while local rivals Everton could also be in the mix.

顿涅茨克矿工将会在32强中，然而同城对手埃弗顿也在其中。

Holders Shakhtar Donetsk will be in the last 32, while local rivals Everton could also be in the mix.

卫冕冠军顿涅茨克矿工也在32强里，而同城对手埃弗顿也可能跻身32强

As a Jew and an orphan from Saratov in the Lower Volga region, Mr Abramovich lacked the kick-start that being in the Soviet elite gave some of his rivals.

阿布拉莫维奇是一名犹太孤儿，来自下伏尔加地区的萨拉托夫。他的某些竞争对手身为苏联精英，平步青云。阿布拉莫维奇与此不同。

But it means that regulators must make a "sound judgment" and consider whether the aggressive behaviour of industry giants actually hurts consumers, and not just rivals, argues Steven Salop, a professor at Georgetown University Law Center in Washington, DC.

但它代表执法者必须做出一个合理的判决，并考虑大公司的行为是否影响了不仅是对手的利益，还有消费者的权益，这是由乔治城大学法律中心的教授Steve Salop所提出的主张。

But it means that regulators must make a "sound judgment" and consider whether the aggressive behaviour of industry giants actually hurts consumers, and not just rivals, argues Steven Salop, a professor at Georgetown University Law Center in Washington, DC.

这意味着监管者必须营造公平竞争的环境，并且认真考虑那些野心勃勃的行业巨头的行为是否损害了消费者的利益，而不仅仅是竞争对手的利益，华盛顿区乔治城大学法律中心的教授史迪文萨洛普如是说。

But it means that regulators must make a "sound judgment" and consider whether the aggressive behaviour of industry giants actually hurts consumers, and not just rivals, argues Steven Salop, a professor at Georgetown University Law Center in Washington, DC.

这只意味着检察官们必须作出正确的判断，分析出这种工业巨头的侵略性行为是否真正地有损消费者利益而不是仅仅伤害竞争对手。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。