查询词典 rivals

The changes, which have seen the top-rated Chinese banks double in valuation over the past year as western rivals have been derated, reflect growing confidence in emerging markets, particularly China and Brazil.

过去一年里，估值最高的中国各银行估值上升了一倍；西方银行的估值却有所下降。这些变化反映出，投资者对新兴市场信心越来越强。

Mr. Yu poached engineers from rivals as he grew and acquired a mansion overlooking Shanghai's fanciest golf course.

在公司发展过程中，俞东雷从竞争对手那里挖来工程师；他还在上海最顶尖的高尔夫球场附近买下一幢别墅。

Rivals may be reduced to wondering how long can he and Sibneft, his Russian oil company, remain clear of the political conflicts that sent several of his fellow oligarchs into jail or exile.

也许对手们只能期待阿布和Sibneft，他在俄国的石油公司，会卷入到政治斗争中去——与他一同的几位金融寡头已经已经因此进了监狱，或是被流放。

Are visiting and this is not the best time to be playing one of our fiercest rivals.

200001439{26}正在拜访，而且这不是最好时间玩我们的凶猛的对手之一。

But the company's stock price has been flat for years, as Wall Street has questioned Microsoft's growth prospects and ability to compete against fleet-footed rivals who offer software as an Internet service, led by Google.

这些对手在 Google 的引领下，把提供软件作为其因特网服务的一部分。

ALEC DRICKSON: But Microsoft's rivals in the operating system market reject any suggestion they're trying to freeload.

亚历克·迪克逊：但是微软在操作系统市场上的竞争者拒绝承认任何有关他们试图不劳而获的说法。

Like Fernando Alonso, French-Canadian Villeneuve, 38, also likes Sebastian Vettel, but not because the German hates his rivals.

阿隆索一样，法国和加拿大维伦纽夫，现年38岁，还喜欢维泰尔，但不是因为德国恨他的对手。

In view of this fact a Protestant historian, Molmier, in writing of the Friars Preachers, remarks:"They were not content with professing in their convents all the divisions of science, as it was then understood; they added an entire order of studies which no other Christian schools of the time seem to have taught, and in which they had no other rivals than the rabbis of Languedoc and Spain""Guillem Bernard de Gaillac et l'enseignement chez les Dominicains", Paris, 1884, p.

鉴於这一事实一名基督教历史学家， molmier ，在写作的方济各会士传教士，备注：&他们不是内容与空头在修道院所有分部的科学，因为它是那麼地理解；增添了一整秩序的研究报告没有任何其他基督教学校的时候，似乎已经告诉，并在它们没有其他竞争对手比拉比的朗格和西班牙&（下称& guillem伯纳德德gaillac等l' enseignement chez dominicains就业辅导组&，巴黎， 1884年，第30页）。

The market value of the combined entity, now about $25 billion, would surpass that of the New York Stock Exchange, or Eurex, a German-Swiss derivatives giant. More importantly, it will put pressure on rivals such as the NYSE to

而一旦这项交易赢得到了股东和管理层的批准，那么这一合并体的市值在目前就有250亿美元，把纽约证交所和German-Swiss下属的衍生品交易巨头欧洲交易所都远远甩到了后头。

While many rivals were picking hedge funds based on rounds of golf or recommendations from friends of friends, Mr Smith used his actuarial background to apply a mathematical analysis - securing him a job at GAM from the late Gilbert de Botton, who already knew the yachting and golfing hedge fund glitterati.

很多竞争对手都是通过打高尔夫球或朋友间的推荐来挑选对冲基金的，而史密斯则利用他保险精算的背景进行数学分析，这让他从资产管理公司GAM已故的创始人吉尔伯特·德·伯顿那里获得了一个职位。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷