查询词典 rivals

Publisher Karl-Heinz Huba helpfully set the media's agenda, filling his pages with 'exclusive inside information' that freed some reporters from the bother of working to find their own stories. Huba boosted Dassler's companies. Dassler's critics, business rivals and the remaining few faint voices in sport who didn't want Coke's money were traduced.

杂志的发行人卡尔·海因茨·胡巴利用杂志上的&独家内幕&操纵了媒体的大脑，免除了记者们四处奔波发掘新闻的痛苦，达斯勒的批评者、商业对手和不支持体育商业化的老顽固们则在这里被大肆诽谤。

As a consequence, the trolls came to fear and respect the might of their new rivals.

结果导致巨魔对他们的新对手报有一种敬畏的情绪。

As a consequence, the trolls came to fear and respect the might of their new rivals.

相应的，巨魔开始对他们的新敌人感到敬畏。

When he first appeared on the football field, many football fans tutted him. But the more they hissed, the better he played. Under this circumstance, his rivals were embarrassed to say they couldn't put up with it. During the match against Sporting Lisbon, he played very well and even kicked a key goal.

只是从我和周边大多数乘客心中的角度来看，我们愿意相信并心怀感激驾驶员是在基于保证安全驾驶的情况下再帮助售票员收钱，更多的也是想帮助车子的运行可以更加顺利一些吧。

We are not underestimating our rivals, because we know that the level of competition is very close the front.

我们不会低估对手，因为我们知道前列的竞争是非常激烈的。

It has blown wads of political capital, but it is still better positioned to manage the "rise of the rest" than its rivals.

它吹wads的政治资本，但它仍是更好的定位管理&的崛起，其余的&比其竞争对手。

But if the company whose wads of cash have it dubbed 'Bank of Toyota' is asking for help, that doesn't bode well for its rivals.

但如果连这家因拥有充裕资金而被称为&丰田银行&的公司都要求助，对竞争对手来说也不是什么好兆头。

As the Japanese firm woos buyers worldwide with cars seen as safe, affordable and fuel efficient, U.S. rivals GM and Ford Motor Co. battle falling market share, closing factories and shedding thousands of jobs.

目前丰田的车型由于在安全，耐久以及低油耗这些方面全面超过老对手通用和福特，因而在全球范围内受到消费者的热烈追捧，而这两家老牌美国车厂却在市场份额下降，工厂关闭和数以万计裁员的泥潭中苦苦挣扎。

The thought is enough to give Chelsea 's title rivals the yips .

这个想法足以使切尔西的竞争对手感到恐惧。

DISTANT indeed seem the days when the two great rivals of commercial aviation, Boeing and Airbus, would use big air shows to trumpet hundreds of new orders.

商用航空业两大竞争对手，波音和空客，利用大型空展来吸引大笔新订单好像确实是很久之前的事情了。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。