查询词典 rivals

It has not localised its China menu as much as its rivals have, however.

但它中国菜单的本地化水平却不如对手。

A series of weak bosses failed to do away with fiefs, professionalise management and keep the brands fresh, even as competition—from broadband in the case of AOL, and from rivals such as Google and Facebook for Yahoo!—ate into revenues.

一系薄弱的老板在领域内对于职业管理和保持品牌活力处理甚至是竞争失败，就AOL来说来自宽频的竞争，正如yahoo的竞争对手google 和facebook，在吞食他们的总收入。

A series of weak bosses failed to do away with fiefs, professionalise management and keep the brands fresh , even as competition—from broadband in the case of AOL, and from rivals such as Google and Facebook for Yahoo!—ate into revenues.

当竞争蚕食着他们的收益，（就美国在线而言，是来自宽带的竞争；而雅虎，是像Google和Facebook这样的竞争对手）一连串差劲的老板未能摆脱固步自封，进行专业管理和保持公司品牌不褪色。

The prospect of 24-year-old top talent leaving at all is bad enough for Arsenal fans, but seeing their star striker leave for their bitter cross town rivals would be nothing short of a kick in the teeth.

切尔西现在正密切关注阿德巴约和阿森纳的情况，一旦多哥人和枪手决裂，蓝军就会主动快速出手。

Early signs are that her disappointed rivals will rally round.

有迹象表明她那些失望的对手们将会转而支持她。

And the fact that some of your finest achievements are aped by rivals does not make them sustainable.

事实上，你最有成就的东西被竞争对手所效仿，这并不能使他们可持续化。

For one thing, its rivals had aped many of the efficiency-boosting management tools that had once given GE an edge. For another, the rise of deep-pocketed private-equity firms had created stiff competition in buying top-notch assets.

一方面，曾经帮助GE取得优势的那套高效管理模式被对手纷纷仿效；另一方面，越来越多资金雄厚的私募基金公司开始购买顶尖的资产，使得竞争愈演愈烈。

Within its shadowy confines, Sylvanas' royal apothecaries scramble to develop a devastating new plague - one which will not only eradicate their hated Scourge rivals, but the rest of humanity as well.

在这个阴暗的地方，西尔瓦娜丝的直属药剂师正在研制一种新的破坏性瘟疫，准备将他们的死对头——天灾以及剩余的人类一起消灭。

First, the paper analyzes 217 factory"s exterior environments completely and objectively by the models of PEST and Boter "s "five forces" and it points out the opportunities and the challenges for 217; Second, making use of the strategic groups theories, the BOSTON matrix analysis, the core ability theories and value chains theories, the paper analyzes the competition position of 217 factory in AC profession. It explicates the main rivals of 217 and the present conditions that 217 factory makes use of chances and averts the exterior threat; The third, according to the exterior environment and internal resources-ability of analysis, the paper makes use of the theories of SWOT to map out competition strategic projects. Immediately after, the paper evaluates and analyzes these competition strategic projects by means of strategy choosing theories.and then it chooses strategic projects of competition under current circumstance; The end, this paper puts forward to some ways in order to carry out these strategic projects of competition that has been chosen.

首先，借助于PEST和波特&五力&模型对217厂所处的外部环境进行了比较全面、客观地分析，指出了217厂所面临的机遇与挑战：其次，运用战略集团群理论、BOSTON矩阵分析、核心能力理论和价值链分析理论对217厂在行业中的竞争地位进行了研究，明确了217厂在行业中所面对的主要竞争对手以及217厂利用外部机会和避开外部威胁的资源和能力情况；第三，根据外部环境分析以及企业内部资源和能力的分析，利用SWOT理论对217厂的竞争战略方案进行初步制定，同时，采用战略选择理论对这些方案进行了评价和分析，选择出了当前情况下217厂的竞争战略方案；最后，围绕所选择的竞争战略方案，提出了实施这些战略的建议以及着眼于企业长远发展的核心竞争力的培育问题。

He won 45% of the ballots and overwhelmed his main rivals.

他赢得45%的选票，从而压倒了主要对手。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。