查询词典 rivals

SEOUL, South Korea — North Korea on Saturday released four South Korean fishermen it had held for a month, in another move to reach out to its rivals after months of bellicosity.

首尔，韩国----朝鲜于周六释放了扣留了一个月的韩国渔民，在历时数月的紧张局势后转向另一番局面。

So far the world has been spared a true water war, though the belligerency in Darfur comes close to being one, and competition for water can sometimes bring rivals together as well as drive them apart.

到目前为止世界已经躲过了一场水战，尽管交战状态正在逼近达尔富尔地区，但谁的争夺可以使对手走到一起，也可以是使他们更加疏远。

Based on a combination of both survey and archival data across two independent studies, the results indicate that firms may financially benefit from forming alliances with their rivals.

研究结果表明，因为竞争和合作都存在"阴暗面"，因此管理者需要同时对二者进行平衡来使风险和收益达到最优。

For many conservative Americans, one of the besetting sins of their liberal rivals is a tendency to go around apologising for their country.

对许多美国保守派人士来说，他们的自由主义对手积重难返的恶习之一，就是喜欢到处替自己的国家道歉。

Foreign companies complain they will have to operate "bifurcated product lines" for different markets which benefit local rivals.

外国公司抱怨，它们必须针对不同市场提供不同的产品系列，这种局面有利于本土竞争对手。

When Barack was starting out as a politician, his rivals dismissed him as inauthentically African-American or even "the white man in blackface".

当巴拉克的政治生涯开始的时候，他的对手认为他并非纯正的非裔美国人，甚至说他是一位"长着黑人脸庞的白人"。

The blood feud between the two families has made it your mission to run the other out of town, so sharpen your wits, manage your resources and make sure you have more men and deadlier pistols than your rivals.

两个家族之间的族仇让你为完成任务跑到其它的城镇之外，磨练你的智慧，管理你的资源并且确保比你的对手拥有更多的族人和更致命的手枪。

If evolution and the survival of the fittest be true at all, the destruction of prey and of human rivals must have been among the most important.... It is just because human bloodthirstiness is such a primitive part of us that it is so hard to eradicate, especially when a fight or a hunt is promised as part of the fun.

如果进化论和适者生存论是正确的，那么人类肯定要摧毁其猎物和对手，这点准是至关重要的……嗜杀是我们的原始属性，是难以根除的，用打斗和猎杀取乐时尤为如此。

They are going to blow their rivals out of the water with a new marketing strategy.

他们将会用新的营销手段将他们的对手打败。

Part of the crossover appeal is provided by all-star guests like Craig Chaquico, Chaquico, keyboardist Ozzie Ahlers, saxmen Gary Herbig and Boney James, and Peter White, whose acoustic guitar and accordion work on "Here Comes the Night" rivals his playing on his own albums.

为了吸引更多听众，此专辑也制作了一些由全明星阵容友情演奏的曲目，他们包括Craig Chaquico、键盘手Ozzie Ahlers、萨克风手Gary Herbig 和 Boney James，而其中Peter White的原声吉他暨手风琴作品"Here Comes the Night夜幕降临时"更可与他自己专辑中的演奏匹敌。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。