查询词典 rivals

McLaren and Ferrari may be rivals on track, but all you'll get between fans are jokey remarks.

McLaren 和Ferrari 也许在赛道上是敌手，但你能感受到在他们的车迷之间是轻松幽默的评论。

Karo men and women are known for their ritual scarification. Men scar their chests to represent rivals killed from enemy tribes; women with scarred chests are considered sensual and attractive.Photo shot on assignment for, but not published in,"Enigma of Beauty," January 2000, National Geographic magazine

但是Karo部落的男女却因在祭祀中的牺牲而远近闻名：男的往往自创其胸部，伤疤象征古时和敌对部落厮杀时候落下的印记；女的也一样，胸部伤疤则别具一种挑逗和性感。

More recently, books have supplied Mr. Obama with some concrete ideas about governance: it's been widely reported that "Team of Rivals," Doris Kearns Goodwin's book about Abraham Lincoln's decision to include former opponents in his cabinet, informed Mr.

最近，给奥巴马先生带来具体治理观的书是《敌手的团队》，这本道里斯·吉尔斯·古德威的书，讲的是亚伯拉罕·林肯在内阁中吸纳以前的对手的决定。

The trouble is that the president often seems kinder to America's rivals than to its friends.

真正的问题在于，总统总是对美国的对手比对美国的朋友更宽容。

During the blitz, the two most important economists of the age shared air-warden duty on the roof of King's College, an English gentleman and an Austrian exile -- personal friends, but intellectual rivals.

闪电战期间，那个时代最重要的两位经济学家共同担任(空袭时检查街道防空设施的)民防队员。他们中一位是英国绅士，一位是被放逐的奥地利人－他们是朋友，但又是学术上的竞争对手。

Onscreen title: Cambridge University, 1940 字幕标题:剑桥大学,1940年 During the blitz, the two most important economists of the age shared air-warden duty on the roof of King's College, an English gentleman and an Austrian exile -- personal friends, but intellectual rivals.

闪电战期间，那个时代最重要的两位经济学家共同担任(空袭时检查街道防空设施的)民防队员。他们中一位是英国绅士，一位是被放逐的奥地利人-他们是朋友，但又是学术上的竞争对手。

Mr. Ozawa, a shadowy kingmaker whose power rivals Mr.

权势不亚于鸠山、并作为鸠山掌权幕后推手的小泽据称对华较为亲善。

Change says it agrees with its Kurdish rivals on territorial goals but would be better at achieving them.

改革者说在领土上同意库尔德人对手的政策，但会有更好的方式去达成目标。

On the one hand, you can lag behind your rivals if you don't offer 64-bit solutions.

一方面，可以落后于你的对手，如果你不提供64位解决方案。

After the last round of industry consolidation seven years ago, when CE acquired three smaller rivals, the group was left a flabby operator ill-equipped to service its debt.

在七年前的上一轮行业整合中，东航收购了三家较小的竞争对手，使该集团沦为一家松弛的运营商，无力偿还债务。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。