查询词典 rival

She has grabbed any credit going for her "grand coalition" with the Social Democratic Party, leaving her SPD rival for the chancellorship floundering.

尽管不是借助党内传统基地的力量。

Meanwhile, less glamorously—but importantly—Duncan Hames, the Liberal Democrat candidate for the constituency of Chippenham, takes on Wilfred Emmanuel-Jones, his Conservative rival, at Corsham community centre in Wiltshire.

同时，较不引人关注但一样重要的是，在威尔特郡的科斯罕社区中心，切本哈姆选区的自由民主党候选人邓肯赫姆斯对战保守党对手威尔弗雷德伊曼纽尔琼斯。

The vote was open to all, and almost 3m people paid 2 ($3) to take part. The main rival to the 58-year-old Mr Bersani was Dario Franceschini, a former Christian Democrat who stepped in when the previous leader, Walter Veltroni, resigned in February after a disastrous showing in a regional election.

此次选举面向全国，多达300万人支付了2欧元（3美元）参加投票。58岁的贝尔萨尼先生的主要对手是达里奥·弗朗西斯奇尼，后者接任了因在地区选举中惨败而辞职的基督教民主党前任领袖瓦尔特·维尔特罗尼。

The main rival to the 58-year-old Mr Bersani was Dario Franceschini, a former Christian Democrat who stepped in when the previous leader, Walter Veltroni, resigned in February after a disastrous showing in a regional election.

此次选举面向全国，多达300万人支付了2欧元（3美元）参加投票。58岁的贝尔萨尼先生的主要对手是达里奥·弗朗西斯奇尼，后者接任了因在地区选举中惨败而辞职的基督教民主党前任领袖瓦尔特·维尔特罗尼。

Stravinsky's rival for a time in neo-classicism was the German Paul Hindemith, who mixed spiky dissonance, polyphony and free ranging chromaticism into a style which was "useful".

而当时的经济状况也驱使作曲家们走向小型合奏的规模，因而这种「do more with less」的寻求得到了具体的实践。

The main competitor of PLUS is Cirrus, which is offered by Visa rival MasterCard.

的主要竞争者PLUS是Cirrus的，这是由Visa提供的竞争对手万事达卡。

The Wall Street Journal is cutting new subscription prices by as much as 80% in some cases as it prepares to confront its rival, the New York Times, with a New York City edition, Reuters reported.

据路透社报道，为了跟劲敌《纽约时报》抢客源，《华尔街日报》大幅削减其纽约版的订阅价格，降幅最高达80%。

The job of chairman is to oversee a management team's efforts to rival the City of London.

主席的工作要监督一个管理团队，努力建成一个能与伦敦相提并论的城市。

Blomfield could never rival his contemporary Classicist Sir Edwin Lutyens - too many of his buildings are unrefined or lack inspiration - but if you want to capture the essence of Edwardian architecture then it is to his work that you must turn.

Blomfield从来没有竞争对手，当代古典主席埃德温Lutyens说-太多的建筑物的粗浅或缺乏灵感-但如果你想捕捉爱德华七世时代的建筑的本质则是他的工作，你必须转变。

Kauffmann survives, but many of the others are now obscure outside academia: Elizabeth Montagu, a critic—"Queen of the Blues", as Dr Johnson dubbed her—whose portrait by Allan Ramsay shows her looking faintly amused in a froth of lace and pink silk, leaning on a volume by David Hume, the Scottish philosopher and historian; or Anna Seward, a poet who is portrayed turning a page in her Milton—plainly waiting to get back to it; or Elizabeth Carter, poet, classicist, rival of Alexander Pope and translator of Epictetus, helmeted as Minerva, the goddess of wisdom, and carrying a volume of Plato.

经过历史的涤荡，考芙曼的声誉不减当年。而其他的女学者除了在学术界尚有影响以外，已逐渐变得鲜为人知。比如批评家伊丽莎白·蒙塔古。他被约翰森博士称为。在Allan Ramsay为她所做的肖像画上，她身着镶有泡状蕾丝的粉色丝质衣衫，斜斜地倚在由苏格兰哲学家和历史家大卫·修所著的书册上，散发出了令人晕眩的美。再比如诗人安娜·西沃德。在画家笔下，她正在翻动手头的弥尔顿诗篇，很明显，她盼着继续阅读。又比如伊丽莎白·卡特。她既是位诗人，又是古典派作家，与亚历山大·蒲柏齐名，她翻译了的作品。在画中，她扮成智慧女神米诺娃的样子，手执柏拉图的书卷。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！