查询词典 rival

He was rich in flocks and herds and had no neighbor or rival to invade his country.

不过，他最引以自豪的是他的果园。

He was rich in flocks and herds and had no neighbor or rival to invade his country.

他拥有成群的牛羊，没有来自邻帮或敌人的侵犯。

The faster the Arctic ice cap melts, the frostier Russia grows towards potential rival claimants for the oil and minerals that lurk beneath.

北极冰帽融化得越快，俄罗斯对竞争冰帽之下的石油和矿物的潜在对手就越冰冷。

Mr McCain fulminates pointlessly about oil speculators, and once dismissed a Republican rival, Mitt Romney, a successful businessman, by sneering: I led…not for profit but for patriotism.

这个句子中的dismiss 这儿译者翻译为批评，我查词典好像没有批评的意思，那就是作者引申出来的，不知道还有没有其他的翻译更恰当？

Mr McCain fulminates pointlessly about oil speculators, and once dismissed a Republican rival, Mitt Romney, a successful businessman, by sneering:"I led…not for profit but for patriotism."

麦凯恩先生则不着边际地抨击着石油投机者，还一度批评其民主党的对手，颇有建树的商人 Mitt Romney ，他讥讽道：&我借钱。。。。。。是因为爱国主义而不是为了获利。&

Mr McCain fulminates pointlessly about oil speculators, and once dismissed a Republican rival, Mitt Romney, a successful businessman, by sneering:"I led…not for profit but for patriotism."

麦凯恩先生则不着边际地抨击着石油投机者，还一度批评其共和党初选的对手，颇有建树的商人Mitt Romney，讥讽他说：&我借钱。。。。。。是因为爱国主义而不是为了获利。&

In the late-'90s, the designers started planning a new strategy-based title in which players would control an entire army of space marines fighting a rival band of hyperactive, gibbering aliens.

在90年代晚期，Bungie的设计师们开始计划一款战略游戏新作，游戏允许玩家控制一整支星际陆战队士兵，与一群唧唧歪歪的狡猾外星人作战。

In the late-'90s, the designers started planning a new strategy-based title in which players would control an entire army of space marines fighting a rival band of hyperactive, gibbering aliens.

在90年代晚期，Bungie的设计师们开始计划一款战略游戏新作，游戏答应玩家控制一整支星际陆战队士兵，与一群唧唧歪歪的狡猾外星人作战。

He gloated over his rival s failure .

他对的失败幸灾乐祸。

He gloated over his rival's failure....

他对敌手的失败幸灾乐祸。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。