查询词典 ritual

It is the beginning of the playoff games for the state championship of high schools. For the next six weeks this will be THE main subject of conversation and THE main center of attraction. The media will cover every step of the weekly ritual of noise, fun and passion.

这是德克萨斯州高中橄榄球赛的最后决赛，在接下来六个星期中，这将是人们交谈和注意力的焦点，媒体将报道为期一周的喧闹、娱乐和激情的每一步。

Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.

戴帽子被看作一种礼节性的举动，是着装仪式上一个优雅的举动。

The main ritual on this day centres around a bonfire ceremoniously kindled at the time of the rising moon.

这一天的主要仪式是，在月亮升起时举行隆重的篝火点燃仪式。

You are also to assist with the song and ritual of your Cetacean allies.

你也会有来自海豚鲸鱼的美妙歌声的协助。

This sort of ritual circumlocution is common to many parts of mathematics.

这种繁冗的遁辞常见于数学的许多部分分式中。

Tripod and other inscriptions on the bronzes of the Zhou Dynasty records institutions and canonized, ritual, conquest, such as historical facts, but also put the Western Zhou period Large seal script Letter to the generations, forming a very high aesthetic value of the art of calligraphy Clementi, ding also more value out of the ordinary and become even more important than other bronzes of historical relics.

鼎和其他青铜器上的铭文记载了商周时代的典章制度和册封、祭祀、征伐等史实，而且把西周时期的大篆文字传给了后世，形成了具有很高审美价值的金文书法艺术，鼎也因此更加身价不凡，成为比其他青铜器更为重要的历史文物。

There is no ritual and no clergy.

没有仪式，也没有神职人员。

This is the beginning of the end of an annual closed-door ritual that sets sale terms for the commodity.

这标志着本轮铁矿石价格年度谈判开始进入倒计时。每年的铁矿石合同价就是在这一闭门谈判中确定的。

This art is intended to be a provocative, collective and ritual enterprise.

这种艺术创作越来越有可能成为一种带有挑衅性的、集体的、仪式性的事业。

His virility and combativeness were developed by hardening him to blows—thus the role of ritual brawls between groups of boys and of the institution of the krypteia , a nocturnal expedition designed both to terrify the lower classes of slaves and to train the future fighter in ambushes and the ruses of warfare.

他的壮志他进行屡次打击而强化出来的，这就是闹事群体在男孩和该机构krypteia之间所扮演的角色，夜行性的远征计划既要恐吓下层的奴隶又要培训出未来在伏击和诡计的战争中可以利用的战斗机。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。