查询词典 ritual

But "absolute power", like "absolute weapons", belongs to the same magico-religious scheme as ritual human sacrifice.

但是，&绝对的权力&就好似&绝对的武器&一样，作为人类的献祭仪式，都属于同样神奇的宗教体系。

PASSOVER PREPARATIONS: Orthodox Jews collected water at an ancient Roman natural spring on the outskirts of Jerusalem for the Mayim Shelanu ritual to be used the following day to make matza, the unleavened bread eaten in the Jewish holiday of Passover.

逾越节准备：东正教犹太人在一个古老的罗马收集关于为Mayim Shelanu仪式在耶路撒冷郊外的天然泉水，用于第二天作出matza，无酵面包吃在犹太人逾越节假期。

Although, to the Mohawks, creating this haircut was itself part of an important ritual, it became fashionable with the punks of the late seventies.

虽然对于莫霍克族人来说，梳理这种发型本身只是一个重要宗教仪式的组成部分，但它却于(20世纪)70年代末在朋克人群当中流行开来。

But only in matters of food and drink and various ritual washings: regulations concerning the flesh, imposed until the time of the new order.

因为这一切都是属于外表礼节的规程，只着重食品、饮料和各样的洗礼，立定为等待改良的时期。

In addition, the classical gardens of Suzhou as one of the第宅garden landscape, the building regulatory system and reflects the ancient Chinese people living off the pro-southern way of life and ritual practices, are understanding and study of ancient Chinese folk materials Jiangnan.

另外，苏州古典园林作为宅园合一的第宅园林，其建筑规制又反映了中国古代江南民间起居休亲的生活方式和礼仪习俗，是了解和研究古代中国江南民俗的实物资料。

A fantastic parade of people dressed in bizarre costumes marks the festival day, followed by potentially dangerous ritual stone throwings and battles. The town of Otavalo is considered the best place to experience this frenzy.

这样一个具有璀璨历史和自然风光的地方，目前在南美还不是一个被人熟知旅游目的地，因此，来到厄瓜多尔的游客拥有更多属于自己的更多。。。

We make researches into the European legends crossing the Greek and Latin myths. Contemplation, dream experiences, memories and ritual movements float in the magic garden of Psyche and Desire where new textures of notes meet the envelopping echo of classic sounds. Our peculiarity is composing both with acoustic instruments like classic guitar, chitarra battente, darabouka, tablas, tar and other percussions and electric ones like keyboards, synths and drum pads.

作为意大利最杰出的Dark Wave乐队之一，Ataraxia擅长将民谣、中世纪、文艺复兴、巴洛克、古典主义等不同艺术时期的音乐元素揉合到他们那如织锦般繁杂而华贵的音乐创作中，并将这一才能拓展到绘画、诗歌、舞台表演等不同的领域中尽情发挥，其中尤以乐队融合了戏剧、舞蹈、视觉艺术等多种艺术手段的现场表演最令人瞩目。

Eating isn't the only ritual that synchs up.

并不仅仅是饮食上的同步。

The people of the Yangshao culture were some of China's first farmers and the grain, animals and fish that provided their staple diet were depicted on their ceramics.17 One of the most famous dishes from this site, bears not only depictions of fish, but also stylised faces surmounted by fish, which may have been ritual shamanistic masks attesting to the importance of fish to that society.18

仰韶文化的人们是中国最早出现的农民并且作为他们主要食物来源的谷物，动物和鱼被描绘在他们的陶器上。在这个遗址上的一件最知名的器皿，不仅具有鱼的描绘，而且弧形表面也模仿鱼的线条，它可能是被用来作为典礼上教徒带的面具，这证明了鱼在当时社会的重要地位。

He sodomizes the princess, cuts her throat with a dagger and drinks her blood in a ritual.

他鸡奸了公主，用匕首割断她的喉管，然后仪式般的吸吮她的血液。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。