查询词典 rite of passage

Red-painted, torch-wielding revelers parade and dance in Edinburgh, Scotland, during the raucous Beltane festival, an ancient Celtic rite that heralds the May 1 start of summer.

翻译练习，英译中。回复&楼主可见&。可以进行主题相关的讨论，★★谢绝灌水★★。此文本框是你的草稿本。

Red-painted, torch-wielding revelers parade and dance in Edinburgh, Scotland, during the raucous Beltane festival, an ancient Celtic rite that heralds the May 1 start of summer.

身上涂着红色油彩，手中挥舞火把的狂欢者们，在苏格兰的爱丁堡街头歌舞行进，庆祝热闹非凡的贝尔坦节。

Red-painted, torch-wielding revelers parade and dance in Edinburgh, Scotland, during the raucous Beltane festival, an ancient Celtic rite that heralds the May 1 start of summer.

在苏格兰、爱丁堡的凯尔特族人宣布：&每年夏天五月一日开始，是古凯尔特族的五朔节&。节日里凯尔特族的人们，身体涂上红色、挥举火把、饮酒狂欢、游行跳舞在街道广场进行。

Red-painted, torch-wielding revelers parade and dance in Edinburgh, Scotland, during the raucous Beltane festival, an ancient Celtic rite that heralds the May 1 start of summer.

在苏格兰、爱丁堡的凯尔特族人宣布：&每年夏天五月一日开始，是古凯尔特族的五朔节&。节日里凯尔特族的人们，身体涂上红色、挥举火把、饮酒狂欢、**跳舞在街道广场进行。

The forms given in the Stowe and the Bobbio are to much Romanized to illustrate the Gallican Rite very much.

的形式给出了斯托和比奥是很多拼音来说明高卢圣丽非常。

In the 19th century, Reform Judaism created the rite of confirmation, either instead of, or in addition to, the bar mitzvah celebration.

早在19世纪，我国改革犹太教创造了成年礼的确认，无论是不是，还是此外，在该酒吧mitzvah以示庆祝。

The "Pinewood Derby," for half a century "a celebrated rite of spring," has been named part of "America's 100 Best" by Reader's Digest magazine.

而长达半个世纪以来一直由童子军组织的&春季庆典活动&——松木车德比大赛，则被美国《读者文摘》评为美国百佳庆典活动之一。

For the Beltane rite, these two young people are ceremonially bound together to represent the coming together of the male and female aspects of the divine.

这两个年轻人(即前面的&雄鹿王&和&五月女神&)会被象征性的绑在一起，此举代表着神学意义上的男女结合。

For the Beltane rite, these two young people are ceremonially bound together to represent the coming together of the male and female aspects of the divine.

这两个年轻人（编者注：即指前文提及的&雄鹿王&和&五月女王&）会被象征性地绑在一起，此举代表着神学意义上男女的结合。

Dom Cabrol ("Benediction Episcopale" in "Report of the 19th Eucharistic Congress") considers that the Anglo-Saxon Benedictions were not survivals of Gallican usage, but were derived from the ancient practice of Rome itself, and that the rite was a general one of which traces are found nearly everywhere.

大教堂Cabrol （&祝福Episcopale &中的&报告19圣体大会&）认为，盎格鲁撒克逊Benedictions没有存活的高卢圣的使用，而是源於古代罗马的做法本身，而且是礼仪一般其中一个被发现的痕迹几乎无处不在。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。