查询词典 rite of passage

There are advantages to underground life,too,and something to be said for imaging whole cities,even mankind generally ,moving down ward,of having the outermost mile of the Earth's crust honeycombed with passage and strue-ture,like a gigantic ant hill.

这是一个倒装句，表示设想条件与结果关系，按这一关系来译比直译好。译文：家似的建筑物，一座座城市都迁入地下，甚至全人类都迁入地下生活，这也会给人类带来很多好处。

There are advantages to underground life, too, and something to be said for imaging whole cities, even mankind generally, moving downward, of having the outermost mile of the Earth's crust honeycombed with passage and strue-ture, like a gigantic ant hill.

这是一个倒装句，表示设想条件与结果关系，按这一关系来译比直译好，家似的建筑物，一座座城市都迁入地下，甚至全人类都迁入地下生活，这也会给人类带来很多益处。

There are advantages to underground life, too, and something to be said for imaging whole cities, even mankind generally, moving downward, of having the outermost mile of the Earth's crust honeycombed with passage and strue-ture, like a gigantic ant hill.

这是一个倒装句，表示设想条件与结果关系，街舞按这一关系来译比直译好，家似的建筑物，一座座城市都迁入地下，甚至全人类都迁入地下生活，这也会给人类带来很多好处。

Drake Passage:a strait between Cape Horn and antarctica. It connects the southern atlantic and Pacific oceans.

&德雷克海峡：好望角与南极洲之间的一个海峡，连接南大西洋与太平洋。&

But while this is probably not the true meaning of the passage, St. Jerome asserted Adv.

不过，虽然这可能不是真正意义的通过，圣杰罗姆断言

Fishing in Jamaica is world-class due in part to the presence of the Cayman Trench that extends from the Windward Passage at the southeastern tip of Cuba toward Guatemala.

牙买加渔业世界级大部分由于在场曼海沟，在通道东起东南风蝶对古巴瓜地马拉。

29 Containing an account of David's sin in the matter of Bathsheba is omitted in the corresponding passage in 1 Chr.

11：2-12 ： 29 ）载有大卫的罪恶在这个问题上的拔示巴省略相应的通行1染色体。20。

According to the passage, which language can you speak when you are in Christmas Island?

此文主要介绍了不同时期、不同流派的历史学家就发动冷战的责任在苏联还是美国的问题上提出的不同观点。

The Timon of Athens (1607-1608) contains the well-known passage on the ''.'corrupting'.'' influence of gold

在《雅典的泰门》(1607—1608)一剧中，关于金钱的腐蚀力就有以下一段著名的文字

I don't believe that the passage of years had given a rosy hue to the whole proceedings, or that the beer and smoke of the Legion Hall had dulled their recollections of the Normandy Landings, Dieppe or the taking of Monte Casino.

我不相信岁月的流逝会给整个战争染上一丝玫瑰色彩，或皇家加拿大军团的啤酒香烟会模糊老兵们对于诺曼底登陆、迪耶普战役或攻取蒙特卡罗的记忆。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"