查询词典 rite of passage

With wu-shi-ben he describes the conditions under which the translator would be allowed to 1 reverse the syntactic order of Sanskrit in order to produce conventional Chinese; 2 replace the unadorned style of the original with a graceful style so as to conform to Chinese readers'horizon of expectation; 3 omit dull and repetitious eulogies; 4 leave out unnecessary notes and commentaries in the middle of a passage and refrains at the end of it; and 5 exclude a paragraph repeating a preceding passage.

但近年有学者认为&五失本&之说&既不是标准，又不是原则，也不是方法&，认为它说的只是&会使译文失去本来面目的五种情况&，从而使&五失本&之说的理论意义丧失殆尽。

There are, it is true, alternative anaphoras which are used either ad libitum, as in the Syro-Jacobite Rite, or on certain days, as in Byzantine and East Syrian, but they are complete in themselves and do not contain passages appropriate to the day.

有，这是真的，替代anaphoras用於任何广告随意，如在Syro ，詹姆斯党丽，或在某些日子，因为在拜占庭和东部的叙利亚，但他们在完成自己和不包含段落适合白天。

Ahriman is born first and assumes the birth rite.

ahriman出生第一阶级的诞生仪式。

The Byzantine litanies, the service of the Ptoskomide and other elements were introduced into the Greek Alexandrine Rite before the twelfth or thirteenth centuries; so also in Syria and Palestine the Melchites admitted a number of Byzantine elements into their services Charon, op.

拜占庭litanies表示，有关服务的ptoskomide及其他犯罪分子被引入到希腊亚历山大成年礼之前第十二或十三世纪，所以也是在叙利亚和巴勒斯坦melchites承认若干拜占庭内容纳入服务（上述特性，作品引文中， 9月25日）。

The Celtic Rite as shown in the Stowe Missal, included an Alleluia at that point, as do most other rites.

凯尔特丽所显示的斯托Missal ，包括哈里路亚在这一点上，象其他大多数仪式。

In 1853 the Catholic Rumanians were given a bishop of their own Rite, and in the Allocution made on that occasion, as well as in the one to the Armenians on 2 February, 1854, he again insists on the same principle.

在1853年的天主教rumanians则获得主教他们自己的成年礼，并在allocution作出了在这次会议上，以及在一至亚美尼亚人于1854年2月2日，他又坚持了同样的原则。

This Rite of Annulment has been performed 17 times in the last 700 years.

这种毁灭仪式在过去的700年中一共被实行过17次。

He said: It is not right to write Wright as 'rite'－try to write Wright aright!

他说：把赖特写成仪式是不对的－要把赖。。。

Shi Jin explained, Before sacrifice, the straw dog is protected carefully. We conserve it in the bamboo basket and cover it with cloth. The sacrificial staffs contribute it to god in a very reverent rite after they have done fast.

师金说：「祭祀用的刍狗，在尚未祭拜之前，我们细心地保护它，用竹篮子盛它，用布覆盖著它，祭司还必须先行斋戒之礼，才能在极恭敬的仪式下将之奉献给神。

For the Beltane rite, these two young people are ceremonially bound together to represent the coming together of the male and female aspects of the divine.

这两个年轻人(即前面的"雄鹿王"和"五月女神")会被象征性的绑在一起，此举代表着神学意义上的男女结合。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"