查询词典 rise

The rise in prices nullified the rise in wages.

物价的上涨抵消了工资的增加。

A rise in prices nullifies a rise in wages.

物价上涨抵销了工资的增加。

Combined with investigation results of the furnace body erosion before relining, this paper analyzes the cause of production problems appeared in the first campaign life of the blast furnaces. Because of the existence of design shortcomings in large cooling block and bosh cooling stave, it resulted in poor furnace performance, such as stronger peripheral gas flow and irregular profile. The quick rise of bottom temperature of No.7 BF was caused by the penetration of molten iron into the joint of bottom carbon block, wheresas the quick rise of bottom temperature of No.6 BF was due to gas fleeing through the furnace bottom.

结合大修前炉体破损情况，对这两座高炉第一代炉役生产中出现的问题进行了调查研究。7号高炉大型模块和炉腰冷却壁设计上存在不足，引起高炉边缘气流发展，操作炉型不合理，炉况不顺；7号高炉炉底温度偏高是炉底炭砖渗铁造成的，6号高炉炉底温度偏高是炉底串煤气所致；7号高炉铁口失常的主要原因是铁口组合砖损坏严重和该部位炉壳开裂。

This is especially the case after China's economic growth unexpectedly slowed to 9.6% in Q2 after a 9.8% rise in Q1, undershooting estimates of a 10.5% rise.

上周美元兑日元下跌150点日元，值得日本官方注意，尤其是在中国2季度经济增长从1季度的9.8%降至9.6%，低于10.5%的预期的背景下。

The level terrace of Bahia - grass rise 〉 contour cultivation 〉 the naked level terrace 〉 clear plough land 〉 naked land, it showed obviously that the level terrace of Bahia - grass rise should be the optimal measure.

梯壁植百喜草的标准水平梯田可作为优选措施，其保水效益非常可观，渗漏量季节特征明显，主要集中在4～8月，占总入渗量的59.6％。

Uses such as: high-rise elevator shaft, installing a dedicated basket; granary, Meijing explosion-proof security basket; high-rise buildings tower crane drivers from top to bottom for basket; shipbuilding welding, decorative basket; large tank plant chimneys, boiler maintenance With basket; dam, a bridge maintenance decorative basket (up to 32 meters); external wall decoration with basket: plastering the external walls, insulation, paint and glass curtain wall installation, cleaning, marble dry hanging, and so on.

用途如：高层电梯井道安装专用吊篮；粮仓、煤井安检防爆吊篮；高层建筑塔吊司机上下专用吊篮；造船业的焊接、装饰用吊篮；大型罐体电厂烟囱、锅炉维修保养用吊篮；大坝、桥梁维修装饰用吊篮(最长可达32米)；外墙装修用吊篮：外墙抹灰、保温、涂料、幕墙玻璃安装、清洗、大理石干挂等等。

Based on numerous sample analyses of high-rise buildings with transfer storey and by considering the effects of various different kinds of structures and different shear wall thicknesses, an appropriate harmful drift angle ratio of no more than 0.9 is put forward as the control criterion of the lateral stiffness of high-rise buildings with transfer storey.

通过对大量不同结构布置、不同剪力墙厚度的带转换层的高层建筑结构的计算分析，将楼层有害位移角比小于等于0.9作为带转换层的高层建筑结构楼层侧向刚度的控制准则。

When fly fishing to a rising trout, it is very important to drop the fly not where the rise was but upstream of where the rise was.

当飞至崛起鳟鱼、这是非常重要的飞不落凡增加而上升，但上游。

This rise and fall of Walden at long intervals serves this use at least; the water standing at this great height for a year or more, though it makes it difficult to walk round it, kills the shrubs and trees which have sprung up about its edge since the last rise —— pitch pines, birches, alders, aspens, and others —— and,falling again, leaves an unobstructed shore; for, unlike many ponds and all waters which are subject to a daily tide, its shore is cleanest when the water is lowest.

第一个到这个湖边来的人们可能留下过他们的足迹。我曾经很惊异地发现，就在沿湖被砍伐了的一个浓密的森林那儿，峻削的山崖中，有一条绕湖一匝的狭窄的高架的小径，一会儿上，一忽儿下，一会儿接近湖，一忽儿又离远了一些，它或许和人类同年，土著的猎者，用脚步走出了这条路来，以后世世代代都有这片土地上的居住者不知不觉地用脚走过去。

This rise and fall of Walden at long intervals serves this use at least; the water standing at this great height for a year or more, though it makes it difficult to walk round it, kills the shrubs and trees which have sprung up about its edge since the last rise —— pitch pines, birches, alders, aspens, and others —— and,falling again, leaves an unobstructed shore; for, unlike many ponds and all waters which are subject to a daily tide, its shore is cleanest when the water is lowest.

间隔很久的瓦尔登湖的涨落至少有这样一个作用：在最高的水位维持了一年左右，沿湖步行固然困难了，但自从上一次水涨以来，沿湖生长的灌木和苍松，白桦，桤木，白杨等树木都给冲刷掉了，等它水位退下，就留下一片干净的湖岸，它不像别的湖沼和每天水位涨落的河流，它在水位最低时，湖岸上反而最清洁。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。