查询词典 rise up

People began to shout, to rise from their seats and clap and cry out, a forceful wind carrying the reverends voice up into the rafters....And in that single note - hope!

人们开始呼喊，从座位上站起来，鼓掌欢呼，牧师的声音在一股强劲的*中回荡，直冲教堂屋椽……只听见一个单词——希望！

Coast redwoods can rise more than 35 storeys above the ground, reaching heights of up to 380 feet (116m).

它们拔地可越35层高楼，达到116米（380英尺）的高度。

People began to shout, to rise from their seats and clap and cry out, a forceful wind carrying the reverend's voice up into the rafters....

人们开始喊叫，增加在自己的座位上和鼓掌，并大声呼喊，进行了有力的风牧师的声音进入。。。。

Excessively large sizes of particles give rise to reduced reactivity of fuel, causing start-up problem and poor gas quality.

粒子尺寸过大引起的燃料减少，反应性，导致启动问题的气体质量差。

Since the installation of fire safety is not a part of a building structure and the seismic building design code does not include fire water pipings, the design of them in Taiwan does usually not consider the seismic effect. This study first collected and summarized the relevant seismic design codes and fire control standards from U.S., Japan, China and Taiwan to understand the internationally adopted methods for seismic from designs of fire water pipings. This study also gathered engineering cases and photographs of the installation of the shock resistance hangers of fire water pipings in high technology factory buildings. Then, this study presented a proposal for seismic design principles. we hope this can attract attentions from government authorities and the fire safety business sector and to rise concerns of the seismic design of fire safety installation; and therefore set up a clear and practical criterion for the engineers and finally reduce the damage of post earthquake fires.

由於消防安全设备向来都是归属於非结构物，国内一般在进行结构设计时并未将消防管路纳入耐震设计的范畴内，本研究系针对建筑物内消防管路的耐震设计为议题，搜集并整理出美国、日本、大陆及国内等相关建筑和消防规范的执行现况，以了解目前国际上在消防管路方面所采取的耐震设计手法，本研究也同时汇整了目前国内重大科技厂房新建工程在消防撒水管路耐震吊架上，所采用的设计案例和实际装置后照片，祈能藉由此案例唤起国内相关主管单位和消防业界对建筑物内消防安全设备耐震力设计的关注，共同研议订定出明确、实用且可供大家遵循的消防安全设备耐震设计准则，以减低国内在地震后火灾所造成的危害。

To tear it from the torch, to replace it by the barrel of powder, to thrust the pile of stones under the barrel, which was instantly staved in, with a sort of horrible obedience,--all this had cost Marius but the time necessary to stoop and rise again; and now all, National Guards, Municipal Guards, officers, soldiers, huddled at the other extremity of the barricade, gazed stupidly at him, as he stood with his foot on the stones, his torch in his hand, his haughty face illuminated by a fatal resolution, drooping the flame of the torch towards that redoubtable pile where they could make out the broken barrel of powder, and giving vent to that startling cry:--"Be off with you, or I'll blow up the barricade!"

这时，在街垒那头挤作一团的国民自卫军、保安警察、军官、士兵，全都骇然望着马吕斯，只见他一只脚踏在石块上，手握着火炬，豪壮的面庞在火光中显出一种表示必死之心的坚定意志，把火炬的烈焰伸向那通了底的火药桶旁边的一大堆可怕的东西，并发出这一骇人的叫嚷：&你们滚开，要不我就炸掉这街垒！&

And some day the niftiest of these "smart meters" could even turn central-heating systems or air conditioners up or down as power prices rise and fall.

将来智能化程度最高的电表甚至能自己按照一天中电价高低的变化来关小或开大中央暖气和空调。

Begin, the place of near future effect that Jiashangming shows has some appeal, and wait for an element to the blind requirement of far-sighted force socially, estimation Ok lens is heated up in our country likely rise, the job that gives major worker and service thereby causes passivity.

的开展，加上明显的近期效果所具有的吸引力，以及社会上对远视力的盲目要求等因素，估计ok镜有可能在我国热起来，从而给专业工作者及行政部门的工作造成被动。

Up on the hill above Poissy, opposite a rain-streaked low-rise housing estate, the Lycée Le Corbusier was periodically blockaded by pupils last autumn, as part of the countrywide protests that forced Mr Sarkozy's climbdown.

沿着普瓦西向山上走去是一个低层住宅区，大雨刚过，雨水仍未干，对面就是柯比希埃中学。去年秋天，这里时不时就会有学生封堵道路，相应全国范围抗议，最终萨科奇只得被迫让步。

And I've seen it in this campaign. In the young people who voted for the first time, and in those who got involved again after a very long time. In the Republicans who never thought they'd pick up a Democratic ballot, but did. I've seen it in the workers who would rather cut their hours back a day than see their friends lose their jobs, in the soldiers who re-enlist after losing a limb, in the good neighbors who take a stranger in when a hurricane strikes and the floodwaters rise.

我在这次竞选中看到过它，在第一次投票的年轻人身上、在中断很长时间又介入投票的人们身上、在那些永远也不会想到自己会投票给民主党但却这么做了的共和党人身上，在宁肯把自己的工作时间缩减一天也不愿看到朋友们失去工作的工人身上、在失去肢体但再次入伍的士兵身上，在那些当飓风来袭洪水上涨时把陌生人请进家门的好邻居们身上，我看到了变革。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。