查询词典 rise to

Exposure to pornography has implanted a misperception of sex into students' minds, giving rise to a growing level of sex crimes in China.

专家们称，大量的观看黄色录像带在学生的头脑中根植了有关性的错误认知，使得中国的性犯罪呈上升趋势。

As if out of the deepest sea some creature seeks to rise, to wish its long denied existence back into my life.

就像从最深沉的大海，一些生物寻求复活，寻求让它长久被否定的存在重回我的生命。

Take an example, the presence of dust particles, with their large inertia and small charge-to-mass ratios, give rise to new, and very low frequency modes.

例如，这些大质量、强带电的尘埃颗粒的出现激发像尘埃声波和尘埃离子声波等等新的波动模式。

The prior exhibit a gold colourisation up to the fourth while the latter has it gold colourisation rise to the fifth scale level and sometimes, gold speckles on the sixth scale level when in adulthood.

前者其金色的色泽可上至第四排，而后者其金色的色泽则可上升至第五排鳞片，而某些个体，甚至会在成年期于第六排鳞片上喷金点。

The intermediate 5-amino-1H-pyrazole-4-carboxylic acid ethyl ester prepared in the first part underwent successively hydrazinolysis, condensations with ketene dithioacetals and alkylations to give rise to the dipyrazolyhnethanes.

从第一部分中的中间体5-氨基-1H-吡唑-4-羧酸乙酯开始，经过肼解、与乙烯酮二硫代缩醛的缩合反应和烷基化反应，合成了二吡唑基甲酮类化合物。

Home to the Porsche and Daimler car companies, Stuttgart is the state capital of Baden-Württemberg. Industrialisation in the mid-19th Century is the beginning of Stuttgart's rise to one of the largest conurbations in Germany.

保时捷和戴姆勒汽车公司的所在地——斯图加特，是巴登-符腾堡州的首府。19世纪中期进行的工业化为斯图加特崛起成为德国最大的集合都市之一拉开了序幕。

With the analyses to the simulation results, it is confirmed that the midcourse ballistic object target complex gives rise to new challenges for detection and tracking techniques of space-based infrared sensor.

分析仿真结果，指出中段弹道目标群的存在对天基红外传感器的目标探测与跟踪提出了新的要求，并给出一些解决途径。

Signed in Lusaka in 1994 the second peace agreement ended in failure. In 2002, the Angolan government soldiers in fighting in the shooting Savimbi, followed the road to peace before giving rise to become smooth.

1994年在卢萨卡签署的第二项和平协议也以失败而告终。2002年，安哥拉政府军士兵在交战中枪击萨文比，之后通往和平之路才由此而变得畅通。

The importance of teaching this subject in civil engineering schools cannot be overstressed, given that, apart from the repercussions that an engineer's actions may have for the health and safety of workers,a lack of knowledge in this area may give rise to a failure to abide by risk prevention regulations.

问题补充：我这边的翻译是这样的，在土木工程学院开设这门课的重要性，再怎么强调也不为过。鉴于此，且不说土木工程师的加入对工人的健康安全的意义，这方面知识的匮乏却有可能导致风险防范制度执行不顺。请指教

Body temperature may rise to 41°C (106°F) or higher within 10 to 15 minutes.

体温在5至10分钟内可能上升至41°C甚至更高。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。