查询词典 rise to fame

Based on numerous sample analyses of high-rise buildings with transfer storey and by considering the effects of various different kinds of structures and different shear wall thicknesses, an appropriate harmful drift angle ratio of no more than 0.9 is put forward as the control criterion of the lateral stiffness of high-rise buildings with transfer storey.

通过对大量不同结构布置、不同剪力墙厚度的带转换层的高层建筑结构的计算分析，将楼层有害位移角比小于等于0.9作为带转换层的高层建筑结构楼层侧向刚度的控制准则。

When fly fishing to a rising trout, it is very important to drop the fly not where the rise was but upstream of where the rise was.

当飞至崛起鳟鱼、这是非常重要的飞不落凡增加而上升，但上游。

This rise and fall of Walden at long intervals serves this use at least; the water standing at this great height for a year or more, though it makes it difficult to walk round it, kills the shrubs and trees which have sprung up about its edge since the last rise —— pitch pines, birches, alders, aspens, and others —— and,falling again, leaves an unobstructed shore; for, unlike many ponds and all waters which are subject to a daily tide, its shore is cleanest when the water is lowest.

第一个到这个湖边来的人们可能留下过他们的足迹。我曾经很惊异地发现，就在沿湖被砍伐了的一个浓密的森林那儿，峻削的山崖中，有一条绕湖一匝的狭窄的高架的小径，一会儿上，一忽儿下，一会儿接近湖，一忽儿又离远了一些，它或许和人类同年，土著的猎者，用脚步走出了这条路来，以后世世代代都有这片土地上的居住者不知不觉地用脚走过去。

This rise and fall of Walden at long intervals serves this use at least; the water standing at this great height for a year or more, though it makes it difficult to walk round it, kills the shrubs and trees which have sprung up about its edge since the last rise —— pitch pines, birches, alders, aspens, and others —— and,falling again, leaves an unobstructed shore; for, unlike many ponds and all waters which are subject to a daily tide, its shore is cleanest when the water is lowest.

间隔很久的瓦尔登湖的涨落至少有这样一个作用：在最高的水位维持了一年左右，沿湖步行固然困难了，但自从上一次水涨以来，沿湖生长的灌木和苍松，白桦，桤木，白杨等树木都给冲刷掉了，等它水位退下，就留下一片干净的湖岸，它不像别的湖沼和每天水位涨落的河流，它在水位最低时，湖岸上反而最清洁。

The price of gold will rise when the crise was worse.CPI perhaps will rise again because of the high PPI and control.

黄金的价值应该在160元/克左右，但是黄金的价格会随着经济形势的变化而起伏，虽然 CPI 开始逐步下降，但是 PPI 的高涨暗示着价格管制的扭曲以及 CPI 再次冲高的可能，所以一旦形势变坏的话，持有黄金是不二法则。

But the development of monopoly capitalism together with other factors gave rise to market failure which is the economic factor that gave birth to the analytical paradigm of the Economics of Law. Since 20 century, dirigisme and public policies aiming at balancing efficiency and fairness have been on the rise, which provides the political condition for the paradigm of Economics of Law.

但是随着垄断资本的发展，结合其他因素，导致自由市场失灵，市场失灵是催生法经济学分析范式的经济因素。20世纪后，国家干预经济以及兼顾效率与公平的公共政策不断增多，为法经济学分析范式产生提供了政治条件。

Economists at the World Bank reckon that the number living on less than $1.25 a day will rise by 89m between 2008 and 2010 and those on under $2 a day will rise by 120m. A quarter of a century after a famine in Ethiopia which dramatised failings in the food system, famine is again stalking the Horn of Africa.

世界银行的经济学家们认为，在2008——2010年间，日均生活消费低于1.25美元的人口将增加8900万，而低于2美元的则将增加120000000.25年前，埃塞俄比亚的饥荒戏剧性地证明了粮食体系的缺陷，而如今，饥荒再次逼近了非洲之角。

But, with the bath face of overheat, can take away facial skin fat too much on one hand, make facial skin lacks flexibility, flabby and little moist; The exudation that can stimulate facial skin fat more on the other hand (the melting point of leather fat makes an appointment with 30 Celsius, the skin is lukewarm every rise 1 Celsius, leather fat is secreted rise 10%).

但是，用过热的水洗脸，一方面会过多地带走面部皮脂，使面部皮肤缺乏弹性，松弛而少润泽；另一方面更会刺激面部皮脂的分泌（皮脂的熔点约30摄氏度，皮温每上升1摄氏度，皮脂分泌就上升10%）。

With the rapid development of high-rise buildings,fire prevention and safe evacuation from high-rise buildings become an important research topic.

由于高层建筑的迅猛发展，高层建筑的火灾防范和安全疏散成为一个重要的研究课题。

In a particular bay, the rise and fall may be far larger, due to the shape of the bay. In the Bay of Fundy, tides can rise 50 feet. So in ocean tides, there is an average level, and a "personalized" level for each bay.

在一些特殊的海湾，这种起落会非常的巨大，在FUNDY海湾，潮汐可高达50英尺，所以在海洋潮汐过程中，这里只是给出一个平均值，针对每一个海湾都有它自身的潮汐特点。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48