查询词典 rippled

I talked earlier about the selfishness and irresponsibility on Wall Street and Washington that rippled out and led to so many of the problems that we face today.

刚才，我谈到了华尔街和华盛顿这两大金融中心，由于人们自私和不负责任的行为引发了许多我们现阶段要面临的问题。

Change rippled into the fine arts as well.

变化同样发生在人文科学领域。

We lay on a long, flat rock, while the shallow water rippled over us.

我们躺在一块长长的平石上，浅浅的凉水在我们身上潺潺流过。

If the nail surface is rippled or pitted, this may be an early sign of psoriasis or inflammatory arthritis.

如果指甲表面波及或对立，这可能是一个早期迹象银屑病或炎症性关节炎。

This new building becomes an urban piece, exposing the interior activity to the outside with a rippled translucent skin.

这座新的建筑将成为城市的一部分，有着半透明的外立面，充分展示内部空间。

Another soothing laugh welled in my heart and rippled from my lips.

开完灯，我起身去察看门锁和插销的情况。

If the nail surface is rippled or pitted, this may be an early sign of psoriasis orinflammatory arthritis.

如指甲表面波纹状或有凹痕，可能是银屑病或关节炎的早期体征。

This new building becomes an urban piece, exposing the interior activity to the outside with a rippled translucent skin.

这个新的城市建设成为一块，露出一皱皮肤半透明的内部活动外。

Seen from the outside, the design is simple and neat. There are no decorative lines or complicated geometric patterns. The first thing I did after I got in was to sit down. The French window gave me a very good view of the scene outside. It was then that I realized that Ando's design wasn't as simple as I had expected. The shallow pond is more than a decoration. The surface of the water rippled with the breeze. I was so touched at that moment. Heart-moving architecture has to combine the buildings themselves and the exterior environment.

文学馆从外头看，简单俐落，没有花俏的线条和热闹的几何图形，等我走进馆内，第一件事就是坐下来休息，我从休憩区巨大的落地窗望外看，发现安藤并没有我刚才想的那麼单纯，原来外头浅浅的水池不只是装饰，随著微风，水面形成美丽自然的波动，当下的我非常感动，建筑物本身要和外在结合才厉害啊！

At length having come up fifty rods off, he uttered one of those prolonged howls, as if calling on the god of loons to aid him, and immediately there came a wind from the east and rippled the surface, and filled the whole air with misty rain, and I was impressed as if it were the prayer of the loon answered, and his god was angry with me; and so I left him disappearing far away on the tumultuous surface.

最后，在离我五十杆的地方，它又发出了这样的一声长啸，仿佛它在召唤潜水鸟之神出来援助它，立刻从东方吹来一阵凤，吹皱了湖水，而天地间都是蒙蒙细雨，还夹带著雨点，我的印象是，好像潜水鸟的召唤得到了响应，它的神生了我的气，于是我离开它，听凭它在汹涌的波浪上任意远扬了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失