查询词典 riot

Your honour," said the man in the frieze coat,"it was their wish, your honour, not sparing their substance, in accord with his excellency the count's proclamation, to serve, and not to make a riot at all, as his excellency said …""The count has not gone, he is here, and will give orders about you," said the head of police."

局座，他们，&穿厚呢大衣的那位小官说，&局座，他们是遵照伯爵大人的通告，不顾性命，愿意效劳的，绝不是暴动，正如伯爵大人的命令里所说……&&伯爵没有离开，他在此地，关于你们的安排就会作出，&局长说，&走吧！

"Your honour," said the man in the frieze coat,"it was their wish, your honour, not sparing their substance, in accord with his excellency the count's proclamation, to serve, and not to make a riot at all, as his excellency said …"

&局座，他们，&穿厚呢大衣的那位小官说，&局座，他们是遵照伯爵大人的通告，不顾性命，愿意效劳的，绝不是暴动，正如伯爵大人的命令里所说……&

As people watched from an apartment building across from the school, riot police in green camouflage uniforms and helmets pointed long sticks at the gawkers and barked, Close those windows!

&随着人们关注的一座公寓楼对面的学校，防暴警察在绿色的迷彩服和钢盔指出长期坚持在gawkers ，咆哮道：&关闭这些窗口！

After the collapse of two big trade jamborees —— in riot-scarred Seattle in 1999 and in Cancun, Mexico, last September —— hopes for the so-called Doha round of world trade talks were not high.

原译 在两次大型的贸易国际会议——1999年因骚乱而留下创伤的西雅图会议和去年9月在墨西哥坎昆举行的会议——破裂后，所谓多哈回合世界贸易谈判的希望并不大。

He projects all his curiosity into his brain, and relates them using his own interpretation, and they appear on his work as the grotesque, the gaudy and the kitschy, in a riot of colours.

他将一切好奇之物纳入大脑，通过主观自我的方式自由地将它们揉合拼接在一起，画布之上呈现出光怪陆离、缤纷夺目的效果。

At the jail police come over to stop a riot of time, the BELLIKE throws screw in the inside of the sewer, the SUCRE lookings at BELLIKE a full face of 怒 fires, taking notice of the place of the screw.

在狱警过来制止暴动的时候，BELLIKE将螺丝扔在下水道里面，SUCRE看着BELLIKE满脸怒火，注意到了螺丝的地方。

Madhouses are large and only too numerous; yet surely it is strange they are not larger, when we think of how many helpless wretches must beat their brains against this hopeless persistency of the orderly outward world, as compared with the storm and tempest, the riot and confusion within:--when we remember how many minds must tremble upon the narrow boundary between reason and unreason, mad to-day and sane to-morrow, mad yesterday and sane to-day.

疯人院是大大的，数量也实在太多了；然而，说也奇怪，疯人院又不算大了，当我们想到有多少无可奈何的可怜人必定要用他们的脑袋去撞那秩序井然的外部世界的毫无希望的固执之墙，同他们内心的暴风骤雨、骚动混乱互相比较起来，疯人院又不算大了——当我们想到有多少心灵，必定在理智和非理智、今天的疯狂和明天的健康正常、昨天的疯狂和今天的健康正常的狭隘边界上颤抖，疯人院又不算大了。

Yes,different colour represents different meaning in different cuntries;in Chinese culture,red represents luck,fortune and auspiciousness;while in western countries,red is the colour of blood,it signifies impulse,provocation and riot,so the Chinese always wear red clothes in festivals,while the westers will choose blue,because they think blue represent calmness and composure.

A：是啊，不同的颜色在不同的国家所代表的意义是不同，在中国的文化里，红色代表着幸运、财富和吉祥喜庆，而在西方，红色是血的颜色，代表冲动、挑衅和动乱，所以，中国人在喜庆的节日里喜欢穿红色的衣服，而西方人一般选择蓝色，因为他们觉得蓝色代表冷静和沉着。

A few blocks east of Gratiot, multicoloured polka dots, stripes and squiggles appear on the street, then the houses explode in a riot of colours and textures.

走入厄特东部的几个街区，先是出现了五颜六色的圆点、条纹、曲线，接着便可以看见房屋淹没在一片绚丽的色彩和花纹中。

After all, you can't expect your friends to monitor your Web page on the off-chance you stumble into a riot/earthquake/orgy. Although they might, if their lives aren't that exciting.

毕竟你不能指望你的朋友时刻盯着你的网页，以便万一你碰上暴乱、地震或是狂欢时，他们能看到你上传的实时视频──虽然如果你的朋友们日子过得太无聊，他们可能会这样做。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。