查询词典 riot

The high stern castle was a riot of carved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs; and zoomorphic animal shapes ablaze with rea and gold and blue, symbols of courage, power, and cruelty, were portrayed to stir the imaginations of the superstitious sailors of the day.

高耸的船楼上雕刻了令人眼花缭乱的神仙、妖魔、骑士、国王、武士、美人鱼和小天使，还有用红色、金黄色、蓝色绘制的光彩夺目的兽形图案，象征着勇敢、力量和残暴，以激起汉时崇尚迷信的水手们的想像。

The high stern castle was a riot of craved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs; and zoomorphic animal shapes ablaze with red and gold and blue, symbols of courage, power, and cruelty, were portrayed to stir the imaginations of the superstitious sailors of the day.

高耸的船楼上雕刻着令人眼花缭乱的神仙，妖魔，骑士，国王，武士，美人鱼，小天使。还有用红色，金色，蓝色绘制的兽型图案光彩夺目，象征着勇敢，正义和残暴，以激起当时崇尚迷信的水手的想象

The high stern castle was a riot of carved gods,demons,knights,kings,warriors,mermains,cherubs:and zoomorphic animal shapes ablazes with red and gold and blue,sysbols of courage,power,cruelty,were portrayed to stir the imagination of the superstitious sailors of the day.

高耸的船楼上雕刻了令人眼花缭乱的神仙、妖魔、骑士、国王、武士、美人鱼和小天使，还有用红色、金黄色、蓝色绘制的光彩夺目的兽形图案，象征着勇敢、力量和残暴，以激起汉时崇尚迷信的水手们的想像。

The high stern castle was a riot of carved gods, demons, knights , kings, warriors , mermaids , cherubs ; and zoomorphic animal shapes ablaze with red and gold and blue, symbols of courage, power, and cruelty , were portrayed to stir the imaginations of the superstitious sailors of the day.

高高的船尾雕刻有上帝，魔鬼，骑士，国王，战士，美人鱼，小天师，以及闪动着红、金、蓝色的动物形象。代表着勇气，力量，与残忍。

"The important thing is even though we didn't have a permit to march, people have decided they want to keep protesting despite all these riot police," said Meredith Aby, a member of the Anti-War Committee.

&重要的是，即使我们没有许可证，至3月，人民有决定他们要保持抗议，尽管所有这些防暴警察，说：&梅雷迪思aby的一员，反战委员会。

Riot police stand guard at many intersections, some of them carrying bayoneted rifles.

防暴警察在许多十字路口站岗，有些还携带上了刺刀的步枪。

It was neither an assault by Picards or Burgundians, nor a holy image carried in procession, nor a riot of the students in the vineyard of Laas, nor the entry into the city of "our most dread Lord the King," nor even a fine stringing up of thieves, male and female, at the Justice of Paris. Neither was it the unexpected arrival, so frequent in the fifteenth century, of some foreign ambassador with his beplumed and gold-laced retinue.

既不是庇卡底人或是勃艮第人来攻城②，也不是抬着圣物盒的巡列仪，也不是拉阿斯葡萄园③的学子们起来造反，也不是&我们称为无比威赫之主国王陛下&进城，甚至也不是在巴黎司法广场对男女扒手进行赏心悦目的绞刑，更不是十五世纪司空见惯的某外国使者身著奇装异服，头饰羽冠，突然而至。

They bristled with riot gear and automatic weapons.

他们带着防暴装备和自动武器。

They are Semiramides, and Cleopatras, and Joan of Arcs, Queen Elizabeths, and Catharine the Seconds, and they riot in battle, and murder, and clamour, and desperation.

她们是塞米雷米斯③、克娄巴特拉④、圣女贞德⑤、伊丽莎白王后⑥，凯瑟琳二世⑦，她们沉溺于战争与谋杀、吵闹与拚命之中。

As dermatological conferences go, it was a riot.

是个皮肤学的会议，很混乱

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。