查询词典 rio

For centuries the border, demarcated by the Rio Grande, was entirely porous, and its very length meant that much of Texas felt joined to Mexico—a cultural affinity evidenced in the fact that the margarita and the fajita were both invented in Texas.

多少个世纪以来，以格兰德河为界划分的边界就像不存在一样，其本身的长度更多的是表现了德州人对于墨西哥的归属感——玛格丽塔酒和法士塔这两种在德州发明的有墨西风味的酒水食物体现了墨西哥的文化亲和力。

Well, it's true that living in a favela in Rio de Janeiro isn't exactly like living in Milan's San Siro district.

在里约热内卢的贫民区生活和在米兰的圣西罗生活是完全不同的。

One day, Lia decides to do a residency in Rio de Janeiro's Mare favela to bring her art and a different mode of life to this dangerous place.

经过 18 个月的努力，导演从学习基本的葡萄牙文开始，加上三次前往里约热内卢，使他的镜头更接近被拍摄者。

Hungry and homeless in Northeast Brazil, Jose Maciel sought a better life for his family in a favela in Rio de Janeiro.

前些日子，生活在巴西东北部的Jose Maciel面临饥饿和无家可归双重困扰，但设法在里约热内卢为家人的一个小镇为家人谋得了更好的生活。

Situated between the So Conrado and Gávea districts of Rio de Janeiro, Rocinha meaning small ranch in Portuguese is the largest slum or "favela" in South America.

荷西尼亚在葡萄牙语中的意思是&小牧场&，位于孔拉多和加维亚区之间，是南美最大的贫民区。

"My teammates made fun of me because they are saying I left the favelas of Rio De Janeiro only to get robbed in Italy!"

&我的队友开我的玩笑，他们说我离开里约热内卢的贫民区，就是为了来意大利被抢劫的！&

I can't stop thinking that these are children my own age, that it makes a tremendous difference where you are born. And that I could be one of those children living in the favelas of Rio .

我只是一个小孩，可是我却知道如果所有花在战争上的钱都被用来终止贫穷、找寻环境问题的答案，这个地球会变成多美好的地方！

For decades, many of Rio de Janeiro's favelas have been controlled by drug gangs, making life in such communities a struggle for the majority of law-abiding residents.

数十年来，许多位于里约热内卢的贫民区都被贩毒团伙控制着。对于那些守法的多数居民来说就是努力挣扎以求生存。

Unlike the favelas of Rio de Janeiro, where gun-toting adolescents rule, the poor parts of Contagem were not abandoned by the state.

同里约日内卢的贫民区不同，里约那里是持枪青少年的统治，康塔根的贫困地区则还没有被州政府放弃。

AP Two weeks after Rio de Janeiro won the contest to host the 2016 Olympics, gunfire from feuding drugs gangs in the Brazilian city's favelas brought down a police helicopter and left at least 25 people dead.

See article 里约热内卢刚硬的2016奥运会主办权之后的两个星期，一群贩毒团伙就与警方在该市贫民区发生交火，事件中一架警方直升机被击落，造成至少25人死亡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。