查询词典 ringing in the ears

A few days later I arrived home from work, the mellifluous news analysis of NPR's Cokie Roberts and Nina Totenberg ringing joyfully in my ears.

几天后，我下班回家，听着 NPR 全国公共广播网上 Cokie Robert 和 Nina Totenberg 那愉悦流畅的新闻分析。

Then, from up above and far away, down the tunnel they had so lately travelled was borne to their ears in a faint musical hum the sound of distant bells ringing a joyful and clangorous peal.

接着，由远远的地面上，通过他们来时经过的隧道，隐隐传来嗡嗡的钟声，丁丁当当，奏起了一首欢快的乐曲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。