查询词典 rigorously

Besides the maskers, they stared at that procession--peculiar to Shrove Tuesday as to Longchamps,-- of vehicles of every description, citadines, tapissieres, carioles, cabriolets marching in order, rigorously riveted to each other by the police regulations, and locked into rails, as it were.

除了观看化装戴假面具的人外，还要看这狂欢节所特有的、象隆桑那样的车队，这些形形式式的车辆，如出租马车、市民马车、带篷大车、皮篷式两轮小车、单马有篷双轮车，它们顺序前进，按警章严格要求，一辆紧跟一辆，好象在铁轨上行驶一般。

He thinks the proposals have been tested more rigorously than many of the missives that emanate from Brussels.

他认为相较于许多欧盟总部布鲁塞尔出台的指令，这些提案经过的测试更为严苛。

Against these proceedings an act was passed (1663) declaring preaching by "ousted" ministers seditious, and it was rigorously enforced by quartering soldiers under Sir James Turner in the houses of recusants.

对这些诉讼的一个法案通过（ 1663 ）宣告鼓吹的&淘汰&部长煽动性，它是严格执行设营兵爵士特纳在房子的

Since Barnard's days, it has become conventional to think that a corporation, for better or worse, takes on the coloration of its CEO—Jack Welch turns GE into a tribe of aggressive, rigorously unsentimental alpha dogs; Jeff Skilling populates Enron with nihilists expert in gaming the system.

从巴纳德时期开始，人们一直普遍地认为，不管是好的还是坏的企业都染上了 CEO 的色彩—杰克韦尔奇把通用电器的员工变成了一群好胜的、严厉无情的狗；斯基林带着虚无主义的专家进入埃克森。

The point to emphasize here is that this is a model, a working hypothesis that must be rigorously tested by many additional measurements.

在这里要强调的是，这只是一个模型，一个有效的假说，还需要许多其他的测量来严格地验证。

Rigorously enforce the procedure quality control and stick to the system of Three Checking.

严格工序质量控制，坚持&三检&制度。

Lady Ardmore's daughter-in-law, who was restrained closely with her over a two-year period, had been bound rigorously in this manner during her school days and her husband, the Honourable Charles Trelawny, greatly enjoyed having her arms confined behind her back in a single glove.

在超过两年的时间里，阿德摩尔夫人和自己的儿媳一起被拘束，这位新娘在学生时代曾经被严厉的绑住，而她的丈夫——可敬的查尔斯忒洛尼将她的手臂束缚在她身后的单手套中，并享受这整个过程。

With the need of the client always in mind, Andrew Maynard Architects set out to create a multi-generational vacation home whose "versatility…allows it to be inhabited simultaneously by all members of the extended family…The design is rigorously addressed at different scales, allowing there to be a certain level of connection and interaction throughout while also providing smaller zones where solace can be found."

业主的要求比较简单：为他们逐渐成长的家庭构建更多的空间。考虑到业主的要求，安德鲁梅纳德建筑事务所准备构建一个多代式多功能度假休闲屋，可以所有人同时居住的大家庭住宅。严谨的设计解决了不同空间之间某种程度的影响和联系，同时也提供了较小的有安慰性的私密空间。

We love to believe in science by epiphany, but the work of real scientists is to rigorously test their epiphanies after they have been boiled down to working hypotheses.

我们惯于相信科学上的顿悟，但是真正的科学家的工作，是在他们已经表明是可行的假说后，严密地检测他们的顿悟。

1We love to believe in science by epiphany, but 2the work of real scientists is to rigorously test their epiphanies .

我们喜欢靠顿悟来相信科学，但是真正科学家的工作是：把自己的顿悟提炼成为初步假说后，再对其进行严格的检验。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。