查询词典 rigorous

Truly complex systems such as a cell, a meadow, an economy, or a brain require a rigorous nontechnological logic.

建造诸如细胞、牧场、经济体或者大脑等真正复杂的系统，需要的是非技术性的严谨原理。

Raw meat in Kunming market has to undergo a rigorous inspection and management. Serving soup temperature is higher than the hygiene supervision and inspection standards. The operation accuracy of the consumers is related to gender, occupation, eating frequency and parasitological knowledge level. When the temperature of the serving soup is not high enough, actions of consumers are different.

昆明市场上的生肉受到严格检验检疫和多重监督管理；汤温达到卫生监督标准；顾客的科学操作比例与性别、职业、食用频率和寄生虫学知识程度有关；顾客遇到汤温不够高时的处理方式与性别、职业和对汤温的担心程度有关。

I do not know how the operation and nature of the ancient Patria Potestas can be brought so vividly before the mind as by reflecting on the prerogatives attached to the husband by the pure English Common Law, and by recalling the rigorous consistency with which the view of a complete legal subjection on the part of the wife is carried by it, where it is untouched by equity or statutes, through every department of rights, duties, and remedies.

我们只要回想一下纯粹英国普通法所赋与丈夫的各种特权，并回想一下，在普通法还没有经衡平法或制定法修正的部分中，在权利、义务和救济等各方面严格地坚持妻在法律上必须完全从属的见解，我们将对古代&家父权&的运用和性质，获得一个鲜明的印象。

Geometry and Quantum Field Theory, designed for mathematicians, is a rigorous introduction to perturbative quantum field theory, using the language of functional integrals.

几何和量子场论课程是用泛函积分的语言对微扰量子场论的严谨的介绍，主要针对数学家设计。

We use pharmacopoeial grade herbs and are committed to the scientific study of our products, including rigorous quality control testing, following Good Manufacturing Practices and sponsoring clinical research.

我们使用的是草药药典级，并致力于科学研究我们的产品，其中包括严格的质量控制测试，下面的优良制造规范和赞助的临床研究。

In the most rigorous test yet of this hypothesis, Shai Meiri of Imperial College, London, and his colleagues looked at 1,184 island–mainland population pairs both separately and in an analysis that took into account their phylogenic relationships.

伦敦皇家学院的夏末力及其同事们严密证实了这个假说，他们对1，184对大陆人口做了对比分析总结系统发生关系。

Based on dual sealing function and dual wavelet, the algorithm of constructing a compactly supported biorthogonal wavelet is proposed, at the same time, rigorous process of proofness and deduction is show.

基于对偶尺度函数及对偶小波，提出了一种构造紧支集双正交小波基的算法，幷给出严密的证明和推导过程。

Based on dual scaling function and dual wavelet, the algorithm of constructing a compactly supported biorthogonal wavelet is proposed, at the same time, rigorous process of proofness and deduction is show.

应用该算法，结合函数优化方法，构造出一系列包括样条小波、接近正交的双正交小波及其它具有特殊性质的双正交小波。

So the reformative form of the management of the railway＇s labor use seems more rigorous.

铁路用工管理的改革形势在这时就显得更为严峻，铁路企业现代化人性化的管理理念正由理论阶段逐渐进入实施阶段。

Rigorous experiments by psychologists such as Peng Kaiping and Wu Shali show that there are striking cognitive differences between Chinese and Americans, with Chinese more likely to use contextual and dialectical approaches to solving problems. Psychologists Huang Guangguo and Yang Zhongfang from Taiwan and Hongkong advocate the use of traditional Chinese ideas like the "relationism" and "middle way" for psychological research.

彭凯平、吴沙莉等心理学者设计的心理学实验显示，中国人与美国人之间存在着明显的认知差异，中国人更倾向于考虑整体情境和用辩证的方式解决问题；来自台湾和香港的心理学家黄光国、杨中芳将&关系主义&、&中庸之道&等传统价值理念引入了心理学研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。