查询词典 rigorous

They called it "infection of the germ", a neat instance of a modern sounding phrase with an obsolete meaning: the fetus permanently affecting the mother's reserve eggs. this idea was given its impressive greek name, telegony ("at a distance"and "offspring") by august weismann (1834–1914), the german biologist whose rigorous separation of somatic and germinal cells cast doubt on the inheritance of acquired characteristics. weismann believed his notion of the germ plasm could explain telegony, should it be shown to exist, but he doubted its reality.

他们称之为"细菌感染"，意思是"胎儿永久影响母亲的储备卵子"。august weismann（1834年～1914年，德国生物学家）给这一理论起了一个令人印象深刻的希腊名字， telegony （"距离"和"后代"），他仔细的分离肉体和生发细胞，对特征遗传提出质疑。weismann相信他的关于遗传物质的概念可以解释telegony，它可能是真的，但weismann怀疑其真实性。

Territoriality of intellectual property doesn t amount to rigorous territorialism.

知识产权地域性不等同于严格属地主义。

Territoriality of intellectual property ; rigorous territorialism ; extraterritorial effects ; territorial connecting factor

知识产权地域性；严格属地主义；域外效力；地域性连结因素

Kant's proof of the moral faith is itself not a rigorous testification of God's existence, but a plead for the necessity and rationality of believing in God.

康德对道德信仰的论证本身并不是对于上帝存在的严格的证明，而是对于信仰上帝必要性与合理性的辩护。

If I am the parent, I must bea rigorous father rather thana sympathetic mather, because my child is not allowed to be weak.

如果用慈母作比喻的话，我就是十足的严父，完全不允许自己的孩子是个软弱无力的家伙。

If I am the parent, I must bea rigorous father rather thana sympathetic mather, because my child is not allowed to be weak. This is a crucial world, I'd rather them get used to my hardheartednessfirstly than face a more crucial world outside without any psychological awareness.

我的本意是想说，当未来还没有描写出大纲的时候，坚持走好中间路线，既不要盲目乐观自信，也不要过分悲观气馁，每个人都有属于他自己的那一天。

The requirements reflect the intention of the School to provide an education that is theologically informed, professionally competent, academically rigorous, and...

的要求，反映了学校打算提供一个了解是神学教育，业务精，严谨的学术，面向的教会生活。

Our system ensures that documents go through a rigorous checking process to ensure accuracy and thoroughness.

并有一套严格的核对程序确保译文的准确性和完整性。

But it requires rigorous self-discipline to be concerned with, to care about those who are different.

但关心那些与自己不同的人却需要有坚韧的自律精神。

Relying on the sophisticated equipments and the quality raw materials overseas, the company each month produces over 100, 000 brand-new compatible ink and remanufactured ink, and 50, 000 new compatible and remanufactured toner cartridge under rigorous quality control mechanism.

依靠先进的设备和优质的原材料在海外，该公司每月生产超过100个， 000全新的兼容墨水和再造墨水和50个， 000个新的兼容和再造碳粉盒根据严格的质量控制机制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。