查询词典 rigorous

Therefore also the relative lack of rigorous theoretical basis and the corresponding verification of experimental science.

因之也就缺乏相对严密的理论基础和相应的实验科学的验证。

Implementing a rigorous extramural evaluation is a must in order to make sure the course contents are up to date and the teaching processes are interactive and effective. Students have to be informed about the industry-relevant knowledge and practice so they can join the working force after graduation. For years, the industry has complained a great deal about not being able to recruit suitable young graduates, as if all the governmental investments in the massification of higher education are wasted.

在高等教育这一个环节上，因为关系著「知识品质」的提升以及「知识转殖」的应用效益，所有号称先进的国家都一致采取两个策略：一方面加速普及高等教育，让社会大众的人力素质增强；另一方面则编列特别经费，集中奖助少数有实力的研究型大学，以期在设备和研究人员的精进之下，形成有国际竞争力的卓越研究中心，并且试图由育成中心的设立，直接和产业形成互动关系。

Due to rigorous enforcement action, the establishment of more formal avenues for liaison and the exchange of information between Marine Police and their counterparts in the adjacent provinces in the Mainland and abroad, smuggling activities involving tai feis and chung feis have continued to drop.

由于采取了严厉的执法行动，并与毗邻内地省份及海外的警务人员设立更多正式的联络渠道互相交换资料，涉及"大飞"和"中飞"的走私活动不断减少。

Fermenter that's running for 20 hours, you might consider a less rigorous set of controls than

进行发酵，时间只有20 个小时，你当然可以使用比用哺乳动物细胞培养超过6 个月的工艺要求

Also has been an overwhelming winner amongst over 1000 champagnes in the rigorous blind tasting organized by authoritative Fine Champagne magazine.

在权威香槟杂志组织的盲品大赛中，它以压倒之势在超千款香槟中一举夺魁，成为名副其实的顶级香槟！

Rigorous first order vector couple-wave theory of planar grating are expanded to more complicated surface-relief grating case.

从计算结果可以看出：在特定的条件下，光栅可以达到非常高的衍射效率，理论上接近100％。

More and more enterprises pay attention to flatting of market channel and shortening the distance to consumers as soon as possibly, which will be rigorous challenge for the traditional channels, in order to impel enterprises to continuously change their own management model to improve their management of marketing channel.

渠道扁平化、尽可能地拉近与用户的距离受到愈来愈多企业的瞩目，这对传统分销渠道构成了严峻的挑战，从而促使IT企业不断地改变自己的经营模式，不断改进分销渠道的管理。

The contents of this book through a rigorous process of evidence-based prevention of diabetic foot is a global rule of an authoritative guide.

本书内容经过了严格的循证程序是世界性权威性糖尿病足防冶指南。

It's not bound by rigorous standards of logic or formal methods.

它也不被严格的逻辑学或正式规则标准所束缚。

Taiyuan have a good school, rigorous teaching style, in order to cultivate and foster mother a lot of outstanding experts and scholars.

太原五中有着优良的校风，严谨的教风，为祖国培养和造就了不少出色的专家和学者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。