查询词典 rigidness

One is because of the rigidness of Shuyuan education itself.

经过这次改革，中国传统教育基本上。。。

However, overdependence on tradition will result in rigidness and loss of enthusiasm.

但过於依赖传统会导致教会僵化，失去热忱。

Since the structure and the shape of the crankshaft are complicated and the loads vary periodically,it is difficult to calculate its strength and rigidness using classical mechanics.

因为曲轴的结构形状比较复杂，各个曲拐的受力又在发生周期性的变化，所以运用经典力学对其进行强度和刚度计算有一定的困难。

The material of Diffuser is POM, which is changed from fiberglas, improve the capacity of anti-abrasive and the rigidness.

导叶材料采用玻璃纤维改性的聚碳树脂，提高了耐磨性和刚性。

But the exaggerated pursuit of mechanization will lead to the shallowness and numb rigidness of the research, and it will lead to the simplification and trivializing of scholarship.

但是过于追求技术化也会造成研究的平面化与僵硬化，从而导致研究的简单化与琐碎化。

As the effective means to achieve outside capability, the knowledge alliances provide the well condition to create new knowledge, and can realize the strategic goal of improvement of the core competence as a result of overcoming the core competence rigidness

知识联盟是企业获得外部能力的有效手段，提供了创造新知识、实现核心能力飞跃发展的良好条件，有助于克服企业核心能力刚度，从而能够实现提升核心能力的战略目的。

Correspondingly, traditional translation theories of EST only pay attention to the translation of words and sentences and concentrate on the three aspects of vocabulary, grammar and professional knowledge. These theories certainly have their own values; however, since the object of translation is usually a discourse which is an organic entity, they are prone to one-sidedness and rigidness of translation.

与此相应的是传统的科技英语翻译只注重词、句的翻译，并集中于词汇、语法和专业内容三个方面，这些理论自然有其价值，然而在翻译的对象常常是语篇这一有机整体的情况下，容易造成只见树木不见森林的片面性以及翻译的机械主义通病。

The theory of differentiation of law makes foreign laws reasonably apply in international goods contract; however, as international economical transactions advance, the rigidness of this single rule cannot meet the complex practice international sales of goods.

法则区别说使得外国法在国际货物贸易合同中得以合理适用。但随着国际经济交往的发展，它的单一规则的僵化性难以适应现实的需要。

Thomas Menlo has built up practical aesthetics bycriticising the abstractness of speculative aesthetics andthe rigidness of experimental aesthetice.

它从研究艺术作品的角度切入美学，把艺术作为美学的核心和生长点，在一定程度上超越了传统美学。

This rigidness also meant that the Russian Air Force totally neglected air superiority in favor of dedicating everything to tactical air support, but this resulted in its almost total destruction, on the ground and in the air.

这种僵化也体现在苏联空军完全忽视了空中优势在战术上重要性，从而导致它几乎被全部摧毁在机场和空中。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。