查询词典 rigidities

Freedom from such rigidities may save a lot of authorial time.

摆脱这种束缚可以为作者们节约很多的时间。

But when oil prices fall, nominal wage and other price rigidities can limit the pass-through to lower final goods prices.

但在石油价格下跌的时候，名义工资和其他价格的刚性却能够限制传导效应，最终产品价格未必能够下降。

The result of the calculation indicates that there are a rather sectional rigidities of arch rib , cross beam and radio of width-long ,the dead load of arch will much bigger than the vehicle load and wind load in operation, and the in-plane stability will larger than the out-plane stability and the in-plane stability is the main factor controlling of design.

通过有限元理论计算结果表明，当采用截面刚度较大的拱肋、风撑以及较大的宽跨比时，拱桥结构的自重将远远大于运营时的车辆荷载和风荷载，拱桥面外稳定高于面内稳定，拱桥的面内稳定将控制设计。

In 1995, Obstfeld and Rogoff brought forward a Redux Model. This model introduced nominal rigidities and market imperfections into a dynamic general equilibrium model with well-specified micro-foundations and thus inaugurated a new research approach named new open economy macroeconomics.

1995年Obstfeld和Rogoff提出了Redux模型，将名义粘性和不完全竞争纳入到建立在坚实微观基础上的动态一般均衡模型中，从而开辟了"新开放经济宏观经济学"的研究方法。

In America, where the social safety net was flimsier, there were far fewer regulatory rigidities and people were more willing to move, so workers responded more flexibly to structural shifts .

美国的社会安全网（注6）更是不堪一击，几无协调、制度刻板，人们更愿意四处走动，因此劳工对结构转变的反应表现出更大的灵活性。

The shared resource not only has significant positive impact on the competitive advantages of the firm in the cluster, but also has indirect negative impact on the competitive advantages of firms in cluster. The mechanism of the shared resource acting on the competitive advantages of the firm in the cluster is complicated.4 The rigidity of shared resource can be reified to different kinds of rigidities, and different kinds of rigidities have different modes of effecting on the competitive advantages of firms in cluster.

共享性资源对集群企业竞争优势不仅具有正向作用，还可以通过共享性资源刚性对集群企业竞争优势产生负向作用，因此，集群企业竞争优势水平是共享性资源对其多种路径共同作用的结果；(4)共享性资源刚性可以分解出各种不同类别的具体刚性要素，不同的刚性要素对集群企业竞争优势产生作用的路径不同。

The removal of these rigidities would contribute to a better-balanced world economy, with benefits both in surplus and deficit countries.

消除这些僵化之处，将有助于建立更加平衡的世界经济，盈余国家和赤字国家都将从中受益。

Thus, connecting rigidities of rigid precision attachments are very similar to CCT, and only the dovetail slide beyeler attachment is too weak to resist horizontal displacement force.

可见得要用 dovetail slide beyeler 这一类的精密附连体来替代锥形冠套叠式义齿时，在垂直上虽然没有问题，在水平方向却是弱点，必须增设抱持臂来抵抗水平所造成的变位。

Note that for the lunar rigidities μ≈5 X 1010 dynes/cm2 and λ/μ=1.25, approximately 4 x 1035 ergs are stored in the bodies.

下图中，月球的刚性系数μ约为5 X 10的10次方（5 X 1010 ）达因/平方厘米，而λ/μ= 1.25，能存储大约4X10的35次方尔格（4 x 1035）的能量。

These, he says, are 'small open economies with enduring real rigidities and very limited nominal rigidities.

他说，这些是开放型小经济体，有着持续的实际刚性和非常有限的名义刚性。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。