查询词典 rigid

His face, parched and unfed, grew rigid.

父亲愤愤然要生存下去的欲望，使她大为诧异。

By using numerous examples he has collected by himself, the author analyses and discusses three common mistakes of Chinese-English translation of public signboards and notices such as mistranslation, rigid translation, unidiomatic translation and lengthy translation.

本文作者利用自己收集到的公共标牌和标识汉译英的大量例证，分析和论述了公共标牌和标识英译中的三种常见错误，即：误译、死译、译文不地道和译文不简练。

In order to simulate the vehicle load on the road, the formula is derived assuming that the load moves with uniform velocity. The formula under this load is obtained. It is important to analyze the dynamic character of rigid pavement.

为了模拟道路上汽车荷载的实际运行情况，本文假定汽车匀速在路面上行驶，由此获得粘弹性文克勒地基板在移动荷载作用下的挠度表达式，并对计算结果进行了一些分析而获得比较重要的结论。

Through establishing frame-shear wall structure unisonous differential eguation and finding a result,the side shifting curve,moment and shear force distribution curve are obtained under inverted triangle load action onthe frame-shear wall structure.After analyzing and comparing,the range of best rigid characteristics for such structure has be gotten.

通过建立框-剪结构协同工作的微分方程及求解，得出框-剪结构在倒三角形荷载作用下的侧移曲线、弯矩、剪力分布曲线，经分析对比，得出框-剪结构最佳刚度特征值区间。

Thus the impulse over the past few decades to de-classify material in the face of increased cross-cultural interaction in the global discursive sphere, to unlink certain forms of knowledge from rigid and outdated taxonomies, provides an opportunity to reconsider classification as knowledge traditions and genealogies engage one another.

在过去几十年中，在文化互相交流而引起的反归类思潮的影响下，以及在不同传统和宗谱不断在修改对方的条件下，把严格分类的知识拆散成为今天知识重构的重要机会。

Even if I knew I can forever be only the unrequited love, I cannot give up pursue you rigid

就算我知道我会永远只是单恋，我也不会放弃追逐你的执着。

It certainly was singular that the stoker of order, that the engineer of authority, mounted on the blind iron horse with its rigid road, could be unseated by a flash of light!

当然这是很奇特的。治安的司炉，权力的司机，骑着盲目的铁马在一条直硬直硬的路上奔驰，竟能让一道光打下马来！

In asking his colleagues to unshackle themselves from rigid thinking, he was understood to be encouraging them to be more pragmatic in their thinking as China evolves politically.

当被问到党内僵化思维时，他的回答表现出要求党内在中国政治改革中以更为务实的思维办事。

Canada;unwritten constitution;flexible constitution;rigid constitution;popular sovereignty

加拿大；不成文宪法；柔性宪法；刚性宪法；主权在民

One is that the acceleration of rigid body and the in- vade distortion are separately fitted with elliptical and linear response surface

一种是将刚体加速度和侵入变形分别拟合为椭圆和线性响应面

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。