查询词典 rigid space

There should be at least 35mm space between wall and back side of the interior cabinet. 30mm space for power socket (if power socket located inside the hanging cabinet) and 5mm space prevent chafe on the wall.

内柜背板与墙身应预留最少 35mm 空间，30mm 作电源插头用(如电源插头安装於吊柜内)；5mm 空间避免升降柜上下升降时磨擦墙身。

The Property Company will leave a message to the leasers of the expired leasing period. Should the leaser did not pay the lease fee or reply to the message within one week, we will take it as a vacant parking space and will take off the "Parking Space" board. The vehicle on the vacant parking space will be charged by hour.

凡租用车位到期未续租的客户，物业公司将提前发放留言条，如在提示后一周内仍未缴纳租金或给予明确回复的，将视为停止继续使用该车位并撤销该车位上方的&专用车位&标识，按临时停车计取费用。

As an important constituent of the city space resources,The underground spatial resources takes for the various countries and performs to synthesize plans and Utilization, the city underground space utilization has the broad prospect,We should grasp and control the city underground space resources, Which displays it in the society, the economy, the environment and so on various aspects benefit, this also is an important way to realize the city a long-enduring development.

地下空间资源作为城市空间资源的一个重要组成部分，越来越为世界各国所重视并加以综合规划和发展利用。城市地下空间利用有广阔前景，掌握并控制城市地下空间资源，发挥其在社会、经济、环境等各方面的效益，也是实现城市可持续性发展的一个重要途径。

In 1991, while monitoring a space shuttle mission, in the secret Mission Control Center, at the Kennedy Space Center, I was flabbergasted to observe an entity that was eight to nine feet in height in the open Space Shuttle Pay Load Bay while it was in earth orbit.

在1991年，当监控一项太空穿梭机任务，在肯尼迪航天中心的秘密飞行控制中心，我被吓一惊当观察到一件实体，是8至9呎高在开放的太空穿梭机载重湾，尽管它在地球轨道。

For example, in Huizhize pluton, the DS mechanism produced only about 20% space for the present volume of the pluton, the regional TE contributed 19～32% space and MS, including stoping and material transfer processes, yielded another 38% space.

例如，在秦岭造山带核部最大的灰池子花岗岩体的定位中，主动膨胀机制开辟了20％的空间；区域构造扩展提供了19～32％的空间，岩浆侵吞机制提供了37％的空间。

This study considers the effects of ventilation system using the residential facilities to the transmission mechanism of indoor aerosol in the residential quarantine period space for infective diseases. This study focuses on the effect of the design of ventilation system on the internal flow field and the removal of contaminant pollution. A computational fluid dynamics software-FLUENT 6.2 is employed to simulate the internal airflow field of the residential quarantine period space. The Carbon dioxide (CO2) is adopted as the index of contaminant source. Three layouts of ventilation system are simulated and the airspeed field, the temperature distribution, and the contaminant distribution are analyzed to find the best ventilation system for the residential quarantine period space.

本研究考虑传染性疾病在居家隔离空间使用一般家用环境控制设备时对室内的气悬感染会有何影响，本文主要分析不同通风设计时对居家隔离空间内部气流之影响，并将国内外现有的规范设计方式做一系列之比较以供参考，并以商用套装软体FLUENT6.2分析居家隔离空间内部流场分布情形，模拟中以二氧化碳（CO2）作为病患所呼出含有病菌空气的指标，模拟案例分为三种主要的通风模式，并分析速度、温度与污染物浓度分布情形，以得到最佳的居家隔离空间通风配置方式。

An ideal design of residential quarantine period space should remove the exhaled contaminant by the patients properly and establish no recirculation of airflow to the other space of the enclosure that assure the health of other person in the residential quarantine period space.

一般居家隔离空间理想之设计应确保病人呼出之污染物能迅速有效地排除，而不回流至室内空间内其他区域，如此才能确保居家隔离空间中室内其他照护人员之健康。

Besides finding the relationship between QNM of scalar field in this space-time background and time, we also got the difference between Quasi-Normal modes in AdS space-time and in asymptotically flat space-time.

我们还把此研究推广到了2+1维的随时间演化的BTZ黑洞，除了得到在这一时空背景中标量场似正规模与时间的依赖关系，还找到了AdS时空和渐进平坦时空标量场似正规模性质的区别。

The only way is to read the text of the city, and observe and experience the city space in order to understand the incidents in the city space and the utilization of the space. This causes human to re-recognize the residential city again and remind the collective memory of people to the city. People will further think about the relationship between human and city and reposition the own role in the city.

而唯有透过城市文本的阅读与城市空间的观察、体验，暸解城市空间里发生的活动事件与空间的使用情形，使人重新去认识自己居住的城市，以唤醒人对城市过往的集体记忆，进而思考人与城市之间的关系，并重新定位自己在城市中扮演的脚色。

Objective To develop a ground-based experimental prototype of space vegetable-cultivating facility, so as to solve the main key techniques related to higher plant cultivation in space environmental conditions, and to further lay a foundation for future development and application of the prototype of space vegetable-growing facility.

目的 研制成空间蔬菜栽培装置地面实验样机，以便解决空间环境条件下栽培蔬菜的若干关键技术，为下一步研制空间蔬菜栽培装置样机和上天产品，并最终为在我国空间站实现空间蔬菜生产的实验与应用奠定基础。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。