查询词典 rigid space

Elements in the electronic writing space are not simply chaotic," Bolter wrote,"they are instead in a perpetual state of reorganization.

电子写作空间内的元素并非简单的混沌无序，"伯尔特写道："相反它们处在一种持续重新组织的状态。

As Bolter notes,"When ancient, medieval, or even Renaissance texts are prepared for modern readers, it is not only the words that are translated: the text itself is translated into the space of the modern printed book."

正如伯尔特所指出的，"当远古、中世纪甚至文艺复兴时期的书籍呈现在现代读者面前时，不仅其中的文字有了改变，而且其文本自身也被转移到现代印刷品的空间。"

As Brian Eno, the musician, wrote of Bolter's work," is that the way we organize our writing space is the way we come to organize our thoughts, and in time becomes the way which we think the world itself must be organized."

音乐家Brian Eno对于Bolter的，"给了我们组织书写空间的办法，给了我们组织思绪的启发，还适时地提供了我们思路，让我们觉得信息世界就该这样组织起来。"

In greater than two space dimensions, there is one new consistent statistics in which all representations of the symmetric group can occur. This is infinite statistics, which is also called quantum Boltzmann statistics.

而在大于二维的空间中，还存在一种自洽的统计，其中对称群的所有表示都可以出现，这就是无穷大统计，也就是我们通常所说的量子玻尔兹曼统计。

To assess a broad spectrum of problems and opportunities for mixed-use, BOMA(Building Owners and Managers Association International), ICSC (International Council of Shopping Centers), NAIOP (National Association of Industrial and Office Properties) and the NMHC developed a ross organizational membership survey. The results of this landmark co-sponsored survey—which established a new working definition for mixed use—are discussed along with some background on the history of this product type—which today accounts for about 20% of all new space built in the United States.

为了评价混合用途开发普遍存在的问题和机遇国际建筑业主和经理协会、国际购物中心协会（ICSC、全国工业及写字楼物业协会和全国多元房屋协会人员交叉组织的调查，在这次具有里程碑意义的共同发起的调查结果，是随同讨论这个产品类型的一些历史背景，为混合用途确立了一个新的工作定义，今天在美国所有新的建筑空间中就占了约20 %。

Those parameters of surface shape, bond length, number and space of CFRP tendons and the slope of inner wall of outer steel tube used in the anchorage system have been studied.

静载试验详细研究了CFRP筋的表面形状、锚固长度、根数和间距以及套筒内壁倾角等参数的变化对RPC的锚固性能的影响。

A licensed and bonded contractor can help you make the most of your money and space.

牌和抵押承包，可以帮助你做出最你的金钱和空间。

Whenworking with a traditional surgical drill under the microscope thedrill tip will naturally perforate the surface through the innerflexible boney tissue interface of the cochlea with the inner membraneand protrude into the space.

当在显微镜下使用传统外科钻头手术时，通常容易穿破表面柔韧的骨组织和耳蜗交界面突出的内耳膜。

If you look closely at any professionally printed magazine or book, you will notice that there is only one space between a period and the start of the next sentence.

如果你仔细观察任何专业印刷杂志或书籍，你会发现只有一个空间之间的时期，开始下一个句子。

This article is on the basis of reading much historical document and bookmaking, researching the garden aspects character and design principle of English Landscape Garden. Furthermore, with referencing Chinese Garden existing achievement and making use of typical examples to compare and analyze the two gardens, hope to get their commonness and differences from the design of space and structure, poem and painting artistic conception, design conception, gardening elements and etc.

本文在阅读大量文献基础上，运用中国园林的现有成果，以研究英国园林具体形态和设计手法为基础，通过典型个案具体分析，从园林的空间设计手法、诗画意境、设计理念、造园要素等多方位、多角度的对比分析，找寻两国园林艺术的共性及差异。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。