查询词典 rights

"Learning from the experience of Yiwu and institutionalising the defense for labors' rights", from the summary of a speech delivered by Sun Baoshu, vice-chairman of ACFTU, in a conference of safeguarding labours' rights in Zhejiang.

学习总结义乌经验切实加强维权机制----中华全国总工会副主席、书记处书记孙宝树2005年8月5日在浙江省工会维权工作现场会上的讲话摘要

Any question whether or not the equipment has become a fixture to or incorporated to land, and if so the effect on the rights inter se of the lessor and a person having real rights in the land, shall be determined by the law of the State where the land is situated.

任何关于该设备是否已成为土地的附着物或已嵌入土地内的问题以及如果该设备已成为土地的附着物或已嵌入土地内时其对出租人以及对享有该土地的物权的人之间的权利的影响，应由该土地所在国的法律确定。

The empirical evidence examined includes analyses prepared by a range of human rights NGOs, the MDG National Plans adopted by many developing countries, and the relevant analyses undertaken by UN human rights treaty bodies and special rapporteurs.

本文所检讨的经验性证据，包括由一些人权非政府组织所做的分析，许多发展中国家所采纳的千年发展目标国家计划及联合国人权公约组织和特别报告起草人的相关分析。

Rapporteurs and working groups on thematic issues of the UN Commission on Human Rights. It has twice invited the Working Group on Arbitrary Detention of the UN Commission on Human Rights to visit China, and the ''.

工作组'。''的合作，迄今已两次邀请联合国人权委员会任意拘留问题''。

Singer described just such calculations behind the Great Ape Project: he left out lesser apes like gibbons because scientific evidence of human qualities is weaker, and he demanded only rights that he felt all humans were usually offered, such as freedom from torture — rather than, say, rights to education or medical care.

Singer描述了这个工程所蕴涵的计算模式：在这个模式中Gribbon这样的猿类的权利保护要弱一些，这是因为科学上它们和人类的相似性要差一些，Singer还指出只有他认为是所有人都拥有的权利才能给予给动物，比如免于受虐待的权利，而不是教育和医疗的权利。

The legislative purpose of the system of civil suit collateral to criminal proceedings is to lessen the pending suits,to increase litigation efficiency,to safeguard criminal cases being correctly handled,to uphold the unity and seriousness of judicial judgment,to safeguard the property interests of state and collectives,and the legal rights and interests of victims However,with the continuous progress of the construction of legality,and the increasing perfection of civil substantives and procedural laves.the practice value of the civil suit collateral to crimihal proceedings has been challenged At the same time.the defects in the design of legislative norms and institutions d China make the collateral civil proceedings lack of independence,the remedy scope too narrow,which result in insufficient protection on the rights and interests of victims.

刑事附带民事诉讼制度的立法目的在于减轻诉累，提高诉讼效率，保证正确处理刑事案件、维护司法判决的统一性和严肃性、维护国家、集体财产利益以及被害人的合法权益。但随着法制建设的不断进步，民事实体和程序法律的不断完善，刑事附带民事诉讼制度的实践价值受到质疑。同时由于我国在立法规范和制度设计上的缺陷，导致附带民事诉讼缺乏独立性救济范围过于狭窄，从而造成了对被害人的利益保护不足。

The author thinks the creditor"s rights and shareholder"s rights are two key points of CTS.

笔者认为&债&和&股&是债转股问题的两个关键点。

The rights to property are the rights to contr...

物权是对于物的直接支配的权利，具有绝对、排他的法律属性。

An evaluation of the fundamental principles of individual rights, freedom, and duties under Thai Constitution B.E. 2540 and organic laws, focusing on sources of laws, law implementation and enforcement as well as the protection and the limitation of the expression of rights and freedom.

根据泰国宪法和有机法规定的条款进行关于个人权力、自由与基本责任的演变、概念以及原理的研究，主要研究按法律条款规定的法律起源、实施、局限以及个人权力、自由和基本责任。

As part of the settlement, Zamora retains the rights to the identity of the company he founded, Graphic Press Inc., and regains the rights to the name Graphic Press LLC.

作为和解的一部分，萨莫拉保留的权利人的身份他创办的公司，平面媒体公司，并恢复权利的名称图形出版社有限责任公司。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。