查询词典 rights

At the ARF Bookish Assembly hosted by Secretary General Huang Chin-ying on May 15, Mr. Chin Ken-pa presented the first report on the book Leviathan authored by Thomas Hobbes, a 17th Century British thinker. In the book he stated that natural state of man ended because of transfer of rights. The book also explored the building of a nation, the status of sovereign and how to protect natural rights.

5月15日的读书会在黄晋英秘书长主持下，第一场由曾庆豹先生报告《利维坦》，为17世纪英国政治思想家霍布斯所著，书中论述「人」的自然状态因「让渡权利」而结束、探讨国家的形成与主权者的地位，并思辨如何维护自然权利。

1If it transfers all the rights and interests of a mining area, the difference between the transfer income and the book value of the rights and interests of the mining area shall be recorded in the profits and losses of the current period.

转让全部探明矿区权益的，将转让所得与矿区权益账面价值的差额计入当期损益。

2If it transfers all the rights and interests of an unproved mining area, for which it calculates the impairment separately, the difference between the transfer income and the book value of the rights and interests of the unproved mining area shall be recorded in the profits and losses of the current period.

转让单独计提减值准备的全部未探明矿区权益的，转让所得与未探明矿区权益账面价值的差额，计入当期损益。

Personal rights in Chapter VI of Article thirty-third country to protect women enjoy equality with men personal rights.

第六章人身权利第三十三条国家保障妇女享有与男子平等的人身权利。

This text tries to take the property management present condition of our country as to study an angle of view, investigating owner rights to carry out difficult key sticking point place to look for a moderate owner and property company of the reasonable path of benefits, since can make the legal rights of owner get a maintenance, also don't injure a property company of should beneficial benefit, promote the property management of have a preface to turn and legalize.

文章试图以我国的物业管理现状为研究视角，探索业主权益实现困难的症结所在，以寻求一条协调业主与物业公司之间利益的合理途径，既能使业主的合法权益得到维护，也不损害物业公司的应有利益，促进物业管理的有序化和合法化。

3 Employees' rights and remuneration The National Labor Relations Act is the primary federal statute regulating labor relations and establishing the rights of trade unions and their members.

然而，很多企业正在尝试全新的合伙型的劳工模式。

Chinese existing laws on the beach contracting the rights and obligations provided there are some inadequacies, Legislative bodies from the following aspects Perfection shoals contract right system: all the norms shoals; to define the public interest; sound compensation mechanism; shoals of contract rights for limiting on the exercise.

我国现行法律对滩涂承包经营权的权利与义务规定还有一些不足，立法机构应从以下几方面完善我国滩涂承包经营权制度：规范滩涂所有人的行为；对公共利益进行界定；健全补偿机制；对滩涂承包经营权权利的行使加以限制。

Chinese existing laws on the beach contracting the rights and obligations provided there are some inadequacies, Legislative bodies from the following aspects Perfection shoals contract right system: all the norms shoals; to define the public interest; sound compensation mechanism; shoals of contract rights for limiting on the exercise.

我国现行法律对滩涂承包经营权的权利与义务规定还有1些不足，立法机构应从以下几方面完善我国滩涂承包经营权制度：规范滩涂所有人的行为；对公共利益进行界定；健全补偿机制；对滩涂承包经营权权利的行使加以限制。

Third, in the housekeeping department of the property rights registration information library, those who are not recorded in the registration of property rights are regarded as the first suite and certificates; In addition, sources of self-ownership, inheritance, housing reform, with fitness room , demolition, such as resettlement of the six rooms and suites and be considered as the first.

三、在房管部门的产权登记信息库中，凡是没有产权登记记载的，均被视为首套房并开具证明；此外，产权来源为自建、继承、房改、经适房、拆迁安置房等六项的，同样被视为首套房。

This article manifests the interaction process of regulating the real property rights through two game models. At the same time, we will explore the subsequent implication for the contractual nature of rights, externality, and value of the law and the self-evolution of institution.

本文通过两个博弈模型给出了实际产权界定的互动过程，并在此基础上考察了由此带来的对产权合约性，外部性，法律价值，制度自我演化等的启示。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。