查询词典 rights

The key of the state-owned enterprises share-holding system reform of our country lies in straitening the relation of the property rights and forming an effective structureof property rights.

我国国有企业股份制改革关键在于理顺产权关系、形成有效的产权结构。

Land-use rights together with the buildings on the ground which can be used as contributing factors in joint business operations in accordance with the Regulations of the Hainan Special Economic Zone on Leasing and Subleasing of Land-Use Rights.

依照《海南经济特区土地使用权有偿出让转让规定》可以作为联营条件的土地使用权及其地上建筑物

Where the person who has sustained loss or damage to goods has rights of suit under the contract of carriage, subrogated rights in his name flow from an indemnity by under-writers.

那里的人的持续损失或损坏货物已诉权根据运输合同，代位权时，在他的名字流量从一个弥偿下，作家。

My goal is to transform an autocratic China that tramples human rights into a democratic and free modern China that respects human rights.

我的目标是把践踏人权的独裁专政的中国变成尊重人权的自由民主的现代中国。

Since the market economy in China transited gradually on the basis of planned economy,which is unlike the way of endowing guilds with rights in western countries,the Chinese guild was endowed with rights by the combination of enterprise and government.

由于中国市场经济是在计划经济基础上逐渐转型的，与西方国家的行业协会赋权的方式不同，中国的行业协会是企业赋权与政府赋权的结合。

Disclosure of the confidential information by either Party A or Party B to the other party or its representatives shall not be co trued to co titute an a ignment or grant to the other party or its representatives of the rights and interests in relation to its trade secrets, trademarks, patents, know-how or any other intellectual property, nor shall it co titute an a ignment or grant to the other party or its representatives the rights and interests in relation to the trade secrets, trademarks, patents, know-how, or any other intellectual property authorized by a third party.

甲乙双方向对方或对方代表披露保密资料并不构成向对方或对方的代表的转让或授予另一方对其商业秘密、商标、专利、技术秘密或任何其它知识产权拥有的权益，也不构成向对方或对方代表转让或向对方或对方代表授予该方受第三方许可使用的商业秘密、商标、专利、技术秘密或任何其他知识产权的有关权益。

Although the Chinese Constitution does not specifically mention the rights of beggars and vagabonds, it does provide several relevant basic rights for citizens in general.

和美国类似，中国宪法虽然没有提到乞讨或露宿的权利，但也规定了和这类问题相关的公民基本权利。

Trademark Review and Adjudication in Article X, the parties have the right to dispose of their trademark rights in accordance with the law and the rights of the Trademark Review and Adjudication.

第十条在商标评审期间，当事人有权依法处分自己的商标权和与商标评审有关的权利。

The Civil Rights Committee of the Kuala Lumpur and Selangor Chinese Assembly Hall today condemns the Police for arresting three leaders of the Hindu Rights Action Force (two of them have been freed on bail) and applying court order to forbid the assembly called for by the group on this coming Sunday (25 November).

民权委员会：滥权设路障扰乱民生，压制不满危害政府公信力吉隆坡暨雪兰莪中华大会堂民权委员会严厉谴责警方援引煽动法令，逮捕兴都权益委员会三名要员（其中两人暂时以检控失误理由获保释），并申请法庭禁令阻止该组织在周日11月25日举行大集会。

So, thinking of the incomplete contract and private benefits of control rights, based on the incomplete contract analysis frame and from the angle of dynamic allocation of control rights to study the convertible bond contract design is the foreland of security design theory and incomplete financing contract, which is also the main study issue of this dissertation.

因此，考虑到契约不完备及控制权收益冲突的存在，基于控制权动态配置的视角在不完全分析框架下研究可转债融资契约设计，是目前国内外理论研究的前沿问题，也是本论文研究的主要问题。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。