查询词典 rights

We all want an America defined by deep and meaningful equality, from civil rights to labor rights, from women's rights to gay rights...... from ending discrimination to promoting unionization, to providing help for the most important job there is: caring for our families.

我们希望一个由深远而有意义的平等定义的美国，从民权到劳工权利，从妇女权利到同性恋权利，从结束歧视到增进联系进而到帮助完成最重要的工作：关心我们的家庭。

We all want an America defined by deep and meaningful equality, from civil rights to labor rights, from women's rights to gay rights…… from ending discrimination to promoting unionization, to providing help for the most important job there is: caring for our families.

我们都想要这样的美国，被从人权到劳工权利、从女权到同性恋者的权利、从结束歧视到促进团结、到最重要的工作——照顾我们的家人的深刻丰富的平等所定义的美国。

The constitutionalization of the employment rights has experienced a process,which represents the double attributes of freedom rights and social rights in the employment rights.

劳动权入宪经历了一个发展过程，体现了劳动权具有的自由权和社会权的双重属性。

Recalling that in its resolution 49/214 of 23 December 1994 it expressly put on record its expectation of achieving the adoption of a declaration on indigenous rights within the International Decade and that in its resolution 50/157 of 21 December 1995 it decided that the adoption by the General Assembly of a declaration on the rights of indigenous people constituted a major objective of the Decade, and noting the progress made in the recent rounds of negotiations in the open-ended intersessional working group of the Commission on Human Rights charged with elaborating a draft declaration on the rights of indigenous people, established pursuant to Commission resolution 1995/32 of 3 March 1995

回顾其在1994年12月23日第49/214号决议中明确表示希望在国际十年期间通过一项土著人民权利宣言，并在1995年12月21日第50/157号决议中将争取大会通过一项土著人民权利宣言定为十年的主要目标，同时注意到人权委员会1995年3月3日第1995/32号决议所设负责拟订土著人民权利宣言草案的委员会不限成员名额闭会期间工作组在最近几轮谈判中取得的进展

During the past history in Diqing,Tibetan women had no rights for taking part in of political activities,and were in a subordinate position in religion life,were deprived of rights of education,but they took hold of economical rights in families,for example,in some districts where there were marriage forms of polyandrous families,all of economical rights were grasped by women.

迪庆藏族妇女在历史上没有参与政治活动的权力，宗教生活中处于从属地位，也完全被剥夺了受教育的权利，但在家庭中却掌握经济实权，有些地区有一妻多夫的婚姻形式，经济大权均操于女子手中。

The article analyzess the realistic problems of ocean rights of china in recent years and discusses basic principle and policy of protecting China'socean rights. Then argues that the protection of ocean rights not onlr need a full set of ocean law system, but also an implementation army equipped with advanced science and technology.Ocean right, UNCLOS, national sovereignty, protection of ocean rights

本文依据《联合国海洋法公约》的规定，分析了近几年我国海洋权益面临的现实问题，探讨了我国在维护海洋权益方面的基本原则和对策问题，提出维护海洋权益不但要建立健全海洋法律制度，而且要建设一支强大的军民团结一致共同对敌的海上执法护法队伍，同时还要拥有较高的科学水平和先进的技术装备。

Part One outlines the process of Reagan Administration's ""Human Rights Diplomacy""; Part Two narrates the content of this foreign policy from four aspects: the ""Human Rights Diplomacy"" towards the Soviet Union and Eastern European countries, the movement of prompting international democratization, the interference with Chinese domestic politics on the human rights problems and the foreign assistance in connection with the human rights standard; Part Three analyzes its character and dialyzes the essence of this policy on the background of the Reagan Years.

第一部分勾勒了里根政府&人权外交&政策的发展轨迹；第二部分从对苏东国家的&人权外交&、促进国际民主化运动、利用人权问题对中国内政的干涉和与人权标准相结合的对外援助四个方面阐述了里根政府&人权外交&政策的内容；第三部分分析了里根政府&人权外交&政策的特点并从里根时代透析美国&人权外交&政策的实质。

The Chinese people advocate the close interlinking of collective human rights with individual human rights, of economic, social and cultural rights with citizens' political rights.

中国人民食堂的主张密切相互联系的集体人权与个人人权，经济，社会和文化权利与公民的政治权利。

The Chinese people advocate the close interlinking of collective human rights with individual human rights, of economic, social and cultural rights with citizens' political rights.

中国人民主张集体人权与个人人权、经济社会文化权利与公民政治权利紧密结合，这是适合中国国情的人权事业发展的必然道路。

The Chinese people advocate the close interlinking of collective human rights with individual human rights, of economic, social and cultural rights with citizens' political rights.

中国人民主张集体人权与个人人权、经济社会文化权利与公民政治权利紧密结合

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。