查询词典 rights

Specific patterns of behavior, the "enterprise of state-owned assets law" will be owned Assets Supervision and Administration the power to limit the choice of enterprise managers, asset disposal and major decisions on matters such as pure "shareholder" rights, and to the "Company Law" and other related laws and fully docking, and will be state-owned assets legislation, the strategic layout of state-owned assets and structural adjustment policies, the state-owned assets management, and so on the basis of public policy, public rights and public management function fully spun off from the rule of law point of view, completed a beautiful turn and functions of the transition.

行为的具体模式，国有&企业国有资产法&将国有资产监督管理的权力，限制的事项，如纯粹的&股东对企业经营，资产处置和重大决策的选择&权利，并在&公司法&和其他有关法律，充分对接，并将国有资产立法，国家战略布局，国有资产和结构调整政策，国有资产管理等公共政策的基础上，公共权利和公共管理职能完全分离出来，从法律的角度来看统治，完成了一个漂亮的转折，过渡功能。

In order to protect rights and interests of the disabled and promote their cause, the China Disabled Persons' Federation, an organization that represents the disabled, serves their interests and administrates the work concerning the disabled, has been established with the approval of the Chinese Government. One of its principal tasks is to protect the lawful rights and interests of disabled children.

为保障残疾人权益，促进残疾人事业的发展，经中国政府批准成立了残疾人的代表、服务和残疾人事业的管理机构———中国残疾人联合会，它的一项重要任务就是保护残疾儿童的合法权益。

I wish to add my voice to those of lawyers and human rights organizations throughout the world in condemning the shocking and unceasing affronts to human rights and the rule of law perpetrated by the Government of China against lawyers of conscience.

我希望加入那些来自世界各地的律师和人权组织，共同谴责中国政府藐视法律，不断对良心律师犯下的骇人听闻的人权侵犯。

Based on the analyses of the current situation of the protection of the rights and interests of our securities investors, this paper states some policies on the protection of the rights and interests of investors through perfecting the market legal construction related to our securities market, aggrandizing the incentive and constrain mechanism, completing the independent director system in listed companies and securities companies, improving the regulation and the self-regulation to the market.

本文通过对我国证券投资者权益保护的现状分析，从完善证券市场法制建设、强化激励约束机制、完善上市公司和证券公司的独立董事制度、加强市场监管与自律管理等方面提出了保护投资者合法权益的若干对策建议。

The outgoing human rights agency's chief said South Korea is on the verge of being degraded to a ''shameful nation'' because of the government's backpedaling on human rights and democracy.

即将离任的人权机构的首席说，韩国是即将面临着退化的一个可耻的民族'' ''因为政府的倒退关于人权和民主。

But with the company's strength growing increasingly, it greatly benefits the social economy, and in the meanwhile brings a series of social problems, If it defends tenaciously shareholder's interests and maximizes monism , bent solely on profit, such as damage consumer's rights and interests;ignoring the staff's rights, befouling environment, putting aside creditor's interests under the umbrella of limited responsibility, pursue the sudden huge profits blindly, ignore community responsibility and etc.

公司只顾股东和经营者的利益，而漠视甚至践踏劳动者、消费者、竞争者和其他社会大众的利益。因此，适当纠正过去过分强调以公司营利为本，以股东利益为重的传统公司法理念，谋求新的理论和制度以适当强化公司社会责任已势在必行。本文的主要内容包括以下三个方面第一部分，公司社会责任的内涵与外延。本文试图在介绍各种学说的基础上，从相关利益者角度阐述公司社会责任的内涵与性质。

Since 2006, when South Africa secured a (non-permanent) seat on the Security Council for the first time, it has been chumming up with China, Russia and other authoritarian regimes to water down or block virtually every resolution touching on human rights. It argues that the Security Council (dominated by the five veto-wielding permanent members) should not concern itself with such issues, leaving them to the Human Rights Council (on which developing countries have a controlling majority).

自2006年南非首次在安理会占得一席以来，就常常同中国、俄罗斯等其他专制政权一个鼻孔出气，淡化甚至阻挠几乎每一项涉及人权的决议，并称安理会（主要受支配于五大享有否决权的常任理事国）不应涉足人权问题，而应交由人权委员会来处理（这其中发展中国家占了绝大多数席位）。

However the fundamental rights must be concreted into legal rights practically,which is the second aspects of what the right means.

但是，基本权利需要外化为具体的权利内容才能体现其实践意义。

The right to life is the most basic human rights, and it can also be said that both the listed and unlisted fundamental rights emerged and were concretized in the light of the value of the right to life.

生命权是最基本的人权，可以说宪法上列举的基本权利或没有列举的基本权利都是生命权价值的展现与具体化。

Youth rights conferred on us, we have the obligation to cherish is hardly a waste of their rights.

青春赋予我们的权利，我们有珍惜的义务，却无浪费的权利。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。