查询词典 rights

From now on, all property rights including property rights will be free gift spouse, parent, child, grandparent, grandparents, grandchildren, grandson, daughter, brother and sisters; housing housing property owners will be free gifts directly dependent on its commitment to the maintenance or obligations or the maintenance of dependents; and housing property rights of all deaths, according to the legal heirs to obtain property rights, wills and other heir or legatee three cases of property rights free gift, to the parties not to collect personal income tax.

今后，包括房屋产权所有人将房屋产权无偿赠与配偶、父母、子女、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女、兄弟姐妹；房屋产权所有人将房屋产权无偿赠与对其承担直接抚养或者赡养义务的抚养人或者赡养人；房屋产权所有人死亡，依法取得房屋产权的法定继承人、遗嘱继承人或者受遗赠人等三种情形的房屋产权无偿赠与，可对当事双方不征收个人所得税。

At present narrow nationalism and totalitarianism are hampering the right understanding of human rights. At the same time too dependent on national public power is becoming one basic feature in understanding human rights among the third world. It results from a misbelief that the state has the sole power to provide human rights protection. These misunderstandings will do great harm to human rights theoretically and in practice. So to reaffirm the leading spirits of human rights is quite necessary.

时下，狭隘的民族主义与极权主义正日益侵蚀着多数第三世界国家对人权作出正确理解的能力，与此同时，对公共权力的过分依赖也逐渐成为这些国家人权观念的一部分，它源于那种将整个国家置于单一目标之下的危险意识形态，其结果是人权与民族国家间的固有矛盾被悄然消解，这种状况给人权理论与实践带来的危险是显而易见的。

The positive test draws the following conclusions: control rights is significantly negatively related with firm value which indicates that the bigger control rights the actual controller hold, the lower firm value is; cash flow rights is significantly negatively related with firm value which may due to the ravening share bonus deeds by controlling shareholder; the separation ratio of cash flow rights to control rights is negatively related with firm value and not significant which may due to the ravening share bonus deeds,or the deficient market, or inadequate information exposure etc; stock proportion restriction is significantly positive related with firm value which indicates the good effect of stock proportion restriction; actual controller who participate in the management and the ratio of director who have position in controlling shareholder's company don't pass the significant test; the size of the company is significantly negatively related with firm value; the ROE cannot explain the firm value.

通过实证检验发现，我国金字塔结构下民营上市公司的治理效应有以下特征：控制权与公司价值显著负相关，说明实际控制人掌握的控制权越大，公司价值越低；现金流权与公司价值显著负相关，这可能与我国民营上市公司控股股东的"掠夺性分红"行为有关；现金流权与控制权的分离率和公司价值负相关且未通过显著性检验，这可能与控股股东的"掠夺性分红"行为有关，也可能与市场的不完善、信息披露的不充分等有关；股权制衡度与公司价值显著正相关，说明我国民营上市公司的股权制衡机制能够产生一定程度的效果；实际控制人参与管理情况与在控股股东单位任职的董事比例和公司价值的关系均未通过显著性检验；公司规模与公司价值显著负相关；ROE对公司价值没有解释力。

Constructing harmonious society must eliminate disharmonic phenomena,rights poverty is the fountain factor that causes disharmony.most disharmony were caused by rights poverty,There exists a rise and ebb relationship between rights poverty and harmonious society,eliminating rights poverty is the fundamental way of constructing harmonious society,and constructing harmonious society is the effective measure of eliminating rights poverty.

构建和谐社会必须消除不和谐现象，权利贫困是造成社会不和谐的本源性因素，许多不和谐现象都是由权利贫困引起的。权利贫困与和谐社会之间存在着彼此消长的关系，消除权利贫困是构建和谐社会的根本途径，构建和谐社会是消除权利贫困的有效措施。

And the suggestion is that this system needs to be newly constructed from the following aspects: Firstly, immigration right must be added into the Constitution to guarantee the legal basis on what the rights of immigration system established; Secondly, the formulation of a unified China immigration laws change the current unified legal system; Thirdly, improve relief measures of the rights of immigration both from the public and private aspects; Fourthly, to establish a new unified border security inspection department for private business, to optimize the original setup of the department and to recon figurate the powers and rights; Fifthly, the restrictions on the discretion of the executive and administrative areas, stress the right immigration's central authority attribution All in all, the text begins with the basic contents of human rights of immigration, bases itself on the theoretical framework of human rights, adopts a historical point of view and vertical and horizontal comparative study methods, fully inspects and discusses other countries and regions'immigration system, critically scrutinizes the immigration-related regulations in China's the immigration system, and tries to build a immigration system theory and practice system that complies with China's practical circumstances by using constructive thinking and facilitates actual operation.

总而言之，该文从通行权作为人权的基本内容出发，以人权为理论框架背景，立足于历史角度，采用纵向和横向比较研究的方法，在充分考察和讨论其他国家和地区出入境通行权制度的基础上，批判性的看待中国现在的出入境制度中关于出入境通行权的相关规定，并试图以建设性的思维试图构建起符合中国国情的出入境通行权的理论体系和实践体系，便于实践操作。

Analyzing the reality of the conflict betweent the rights of the minority and those of the majority, as a result of taking place of the conflict betweent the rights of the minority and those of the majority is limitation of human resource and the immoralism of the rights of the minority by the minority being obedient to the majority and absurdity of deploying rights by domestic law,the essence of the conflict betweent the rights of the minority and those of the majority is interest conflict and conflict betweent right and power and value conflict .

从历史上与现实社会中少数人与多数人权利冲突的现象来分析，资源的有限性、&多数原则&对少数人权利的漠视、国内法配置权利的不合理性是导致少数人与多数人权利冲突发生的原因；从历史上与现实社会中少数人与多数人权利冲突的现象来分析，少数人与多数人权利冲突的本质是利益冲突、权利与权力的冲突和价值冲突。

At present, people gradually realize that all kinds of human rights as integrity has mutual relation, liberal rights and social right are not two insolated right, and one could not been protected through separating oneself from another. So, judicial remedy of social rights included class action, social interpretation about civil and citizen rights as well as factual judicial protection of social rights by affirmative action has been generated in some countries and regions.

目前，人们逐渐认识到作为整体的人的各种权利具有相互关联性，自由权与社会权不是孤立的两类存在，无法脱离其中的一类权利来抽象地保护另一类权利，于是，一些国家和地区在可能的范围内发展了社会权的司法救济，包括集体申诉制度、对公民和政治权利的社会性解释、通过肯定性救济手段给予社会权利以事实上的司法保护与公益诉讼等形式。

If it transfers parts of the rights and interests of the mining area, in the light of the proportion between the fair value of the transferred rights and interests and the fair value of the retained rights and interests, it shall calculate and determine the book value of the transferred portion of rights and interests of the mining area, and the difference between the transfer income and the book value of the transferred rights and interests of the mining area shall be recorded in the profits and losses of the current period.

转让部分探明矿区权益的，按照转让权益和保留权益的公允价值比例，计算确定已转让部分矿区权益账面价值，转让所得与已转让矿区权益账面价值的差额计入当期损益。

Today we do not seek to impose our vision on others, but we are convinced that certain rights are universal -- not American rights or European rights or rights for developed nations, but the birthrights of people everywhere, now enshrined in the United Nations Declaration on Human Rights -- the right to be treated with dignity; the right to express one's opinions, to choose one's own leaders, to associate freely with others, and to worship, or not, freely, however one chooses.

经济保障也应该是自由的要素。这在《联合国经济社会文化权益公约》中获得承认。在中国，你们为培育这种自由已迈出了大步，保证不遭受匮乏，并成为贵国人民的力量源泉。中国人的收入提高了，贫困现象减轻了；人们有了更多的选择就业的机会和外出旅游的机会，有了创造更好生活的机会。但真正的自由不仅仅是经济的自由。我们美国人民认为这是一个不可分割的概念。

Today we do not seek to impose our vision on others, but we are convinced that certain rights are universal -- not American rights or European rights or rights for developed nations, but the birthrights of people everywhere, now enshrined in the United Nations Declaration on Human Rights -- the right to be treated with dignity; the right to express one's opinions, to choose one's own leaders, to associate freely with others, and to worship, or not, freely, however one chooses.

其实一个人到北京的时候什么都怕，这么多陌生的人，还有你的公司在北京并不出名，而且没有多少钱，而且要run这么大一个公司，我第一个做法就是去找人，找最重要的人，我把能帮我融资的人找来，我自己不会融资，我从来不知道融资的每一个步骤，什么谈判，我也从来没有这个经验，所以我先要找一个人来帮我去谈融资。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。