查询词典 rights

According to the different functions of the central government and local governments in the economic and social activities, the rights of affaire administration are classified between the central government and local governments; and the classification of the expenditure between the central government and local governments are made on the basis of the classification of the rights of affairs administration between them.

指根据政府在经济和社会活动中的不同职责，划分中央和地方政府的责权，按照政府的责权划确定的支出。

Meanwhile there is rights and interests of the third part, especially the creditor of the enterprises being transferred unavoidable to be involved, because of the opposite benefit between the two parts: the purchaser, the bargainor and the creditor, so it is common that the purchaser and the bargainor aggrieve the legal rights and interests of the creditor.

同时企业产权转让必然涉及到第三方尤其是债权人的利益，买卖双方与第三方债权人利益的相对立容易导致在企业产权整体转让的过程中，买卖双方通过各种方式侵害第三方债权人的合法权益。

You can alienate some people as you assert your rights, or what you believe to be your rights.

因你坚持你的权利，或是你相信是你的权益，你可能隔离某些人。

Years ago, Andrei Sakharov warned that a country that does not respect the rights of its own people will not respond to the rights of its neighbors.

数年前，萨哈罗夫警告说，一个不尊重自己人民权利的国家也不会尊重其邻国的权利。

The intellectual property rights designing that perfects an exhibition being able to perfect legal institutions from industry autonomy, and set up an exhibition designing that the angle preserving right alliance starts off; Our country meeting exhibition protection of the intellectual property rights then not bad secondary perfect laws and statutes, rise administration mental consciousness, sharpening sense of responsibility, bring into play industrial association effect and perfect sincere message mechanism aspect, be meeting exhibition industry construction one fine, rigorous, standard marketplace environment.

展览设计的知识产权完善可以从行业自律、完善法制和成立展览设计维权联盟的角度出发；我国的会展知识产权保护则可以从健全法律法规、提高管理意识、加强责任感、发挥行业协会作用以及完善诚信机制的方面，为会展行业建设一个良好、严谨、规范的市场环境。

We strongly urge International Criminal Court to take an immediate investigation into our complaints, and to charge these secret fascist criminals who heavily violate fundamental human rights with the Hi-tech Crime and the Antihuman Crime, and to make a historic great contribution to guarantee the fundamental human rights of all the human beings!!

我们强烈要求"国际刑事法院"，对-害者的控诉立即立案调查，并依据联-国有关"维护人权"的文件法规，将-这帮凶恶的秘密法西斯罪犯押上国际-事法庭提起公诉，为保障人类的基本-权做出历史性的贡献！

I'd tell him 'I hereby give and convey to you all and singular, my estate and interests, rights, claim, title, claim and advantages of and in, said orange, together with all its rind, juice, pulp, and seeds, and all rights and advantages with full power to bite, cut, freeze and otherwise eat, the same, or give the same away with and without the pulp, juice, rind and seeds, anything herein before or hereinafter or in any deed, or deeds, instruments of whatever nature or kind whatsoever to the contrary in anywise notwithstanding...'

我会这样告诉他，'我据此捐赠并转让给你我所有的和单个的，我的不动产和利息、权利、要求权、命名、声明以及所有属于或包含于比如说橙子的一切利益，连同它所有的壳、果汁、果肉和种子，包含咬、切、冰冻以及其它的任何吃的权力的所有权和利益，同样地，有或没有果肉、果汁、壳及种子，任何在此之前或之后及任何情况下、任何自然的或人为的手段，无论什么原因导致反方面的作用都具有相同的效力。'

The student then replied,"Okay. I'd tell him 'I hereby give and convey to you all and singular, my estate and interests, rights, claim, title, claim and advantages of and in, said orange, together with all its rind, juice, pulp, and seeds, and all rights and advantages with full power to bite, cut, freeze and otherwise eat, the same, or give the same away with and without the pulp, juice, rind and seeds, anything herein before or hereinafter or in any deed, or deeds, instruments of whatever nature or kind whatsoever to the contrary in anywise notwithstanding...'"

学生重新回答："好吧，我会说：'本人在此递交并授予你以及你所代表的每个个体，我对该桔子以及该桔子所包含的所有桔皮、果汁、果肉和桔核的全部财产和利益、权利、主张、声称、其所包含及可能产生的一切主张和利益，并授予你所有权利和利益，全权处理使用咬、切、冻以及其他所有以及类似的行为来吃这个桔子及其桔皮、果汁、果肉和桔核的事宜，在此之前以及之后发生的任何类型和形式的行为和手段不得在任何意义上表明与此相反的事实。"

Human Rights Council. Arbour is leaving her post as High Commissioner for Human Rights at the end of the month.

她在对联合国人权理事会作最后发言时对缅甸的人权记录提出疑问。

High Commissioner for Human Rights Louise Arbour, told delegates the high prices and shortages of food were jeopardizing the well-being and rights of countless people.

在会议开场的时候，联合国处理人权事务的高级专员 LA 告诉代表们食物的高价和短缺正危害无数的人的安康和权利。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。