查询词典 rights issue

Recognizing also that tens of millions of people and their family members still suffer from leprosy not only as a disease but also from political, legal, economic or social discrimination and ostracization due to society's lack of knowledge and misguided notions, such as leprosy being incurable or hereditary, and that the issue of leprosy is not only a matter of medicine or health but also one of discrimination that can give rise to a clear violation of human rights

还识到数以千万的麻风病人、治愈者及其家属，由于社会的缺乏知识和错误观念，如认为麻风病是不治之症或遗传的。仍然蒙受不仅作为一种疾病，而且还在政治、法律、经济以及社会上的歧视和排斥。因而麻风问题不仅是一个医药或健康问题，而且可以带来一个完全侵犯人权的歧视问题

Now, the issue of gay rights is almost passe here.

现在，同志权益的问题在这里几乎没有了。

Article 194 The people's court shall, upon deciding to accept the application, notify the payor concerned in the meantime to suspend the payment, and shall, within three days, issue a public notice for the interested parties to assert their rights.

第一百九十四条人民法院决定受理申请，应当同时通知支付人停止支付，并在三日内发生公告，催促利害关系人申报权利。

"Article 194 The people's court shall, upon deciding to accept the application, notify the payor concerned in the meantime to suspend the payment, and shall, within three days, issue a public notice for the interested parties to assert their rights."

第一百九十四条人民法院决定受理申请，应当同时通知支付人停止支付，并在三日内发出公告，催促利害关系人申报权利。

Another issue is whether existing shareholders will be granted pre-emption rights to buy what the state is selling, perhaps even at a discount.

另一个问题是已有股东是否会被准予以优先权购买国家卖出、甚至可能是以折价卖出的股份。

Our country's existing National Compensation Law was enacted in April, 1994,and put in force on January 1,1995.Enactment and implementation of this law is an important issue in the process of the construction of democracy and legal system in our country.It indicated that China has entered into a new era of human rights protection.

1994年5月12日颁布1、995年1月1日起施行的《中华人民共和国国家赔偿法》(以下简称《国家赔偿法》)，确立了我国的国家赔偿制度，它是民主法治建设的重要成果，也是国家对公民权利保护日益完善的标志。

Progress is being made every day on the issue of human rights.

我们在**方面的工作每天都有进步。

What rights do you have to issue orders to me?

你有什么资格对我发号施令？

Animal rights is an issue very close to my heart.

动物权益是我最关注的议题。

The right to development is the core of contemporary human rights,the main issue is the development of developing countries.

发展权是当代人权的核心内容，目前的主要问题是发展中国家的发展问题。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。