查询词典 rights issue

The argument that the principle of non-interference in internal affairs does not apply to the issue of human rights is, in essence, a demand that sovereign states give up their state sovereignty in the field of human rights, a demand that is contrary to international law.

那种认为不干涉内政原则不适用于人权问题的主张，实际上是要求主权国家在人权问题上放弃国家主权，这是违反国际法的。

The author considered that the legislation of intangible property in fact involves the legislative issue of whole property system,and along with the pluralization of rights,the insubstantiality of objects and the further strenthening of the effects of state force,there will comes a trend of specialization and decentralization in legislative system of property rights.

作者认为，无形财产的立法实际上涉及到整个财产权体系的立法问题，随着权利的多元化、客体的虚位和国家强力的作用进一步加强，财产权立法体系将出现专门化、分散化的趋势。

Since the current system of intellectual property law is still not perfect,conflicts in the field of intellectual property rights are objective phenomena.Based on the principle of "first rights protection",some problems still exist in the settlement of that issue.Theoretically,it is contrary to the purposes of intellectual property system.

知识产权领域的权利冲突现象是客观存在的，由于目前的知识产权法律体系不够完善，司法界在解决这一问题时所依据的"保护在先权利"原则仍存在一些问题，这在理论上有违知识产权制度的宗旨，在司法实践中也不利于保护相关利益主体的合法权益。

At the end of the thesis,practically and realisticallysummarizing the studies concerning this topic,the author believes to put forward thenew viewpoints in following aspects,i.e.the"theory of three-phase"for thedevelopment of victimology;the trends of the worldwide development of the redress ofthe victims'rights;the new method to protect the victims,which balances theprotection between the victims and inflictors to resume the victims'rights by setting upthe protective measures such as the national relief and social supporting system for thevictims,which rarely connects with their rights and interests directly;the necessity ofthe redress of the victims'rights in 6 aspects;the deficiencies on the issue of theredress of the victims'rights in the aspects of academic research and legislation;theelementary reflects on the constitutional foundation for the protection of the victims;the two-side analysis on the regulations for the protection of victims in new penal law;the suggestion to establish the system for investigation,statistics and proclamation ofvictimization;the design to consummate the rights and redress of the victims inappealing procedures;the assumption to establish the social supporting system of thevictims in China,and soon.

在论文的最后，实事求是地总结了自己关于本课题的研究，认为在以下若干方面提出了个人的新见解。提出了我国被害人学发展的"三阶段说"；提出了世界范围内犯罪被害人权利救济的发展趋势；提出了通过建立对犯罪被害人的国家补偿制度和社会支援体系这样的与加害人权益不大发生直接联系的犯罪被害人保护措施，来实现犯罪被害人的被害恢复，以求得加害人与被害人权利保护平衡的犯罪被害人权利保护方式的新思路；从六个方面提出了我国犯罪被害人权利救济的必要性；从理论研究和立法两个方面指出了我国在犯罪被害人权利救济问题上的欠缺点，其中对我国犯罪被害人的理论研究作了反思，对犯罪被害人保护的宪法依据作了初步的探讨，对新刑事诉讼法关于犯罪被害人的保护的规定作了一分为二的分析；提出了建立我国的犯罪被害调查、统计和公告制度的建议；提出了为了防止被害人的第二次被害，而完善犯罪被害人在诉讼程序中的权利与救济的方案；提出了构建我国犯罪被害人社会支援体系的设想。等等。

Mr Skinner said Chinalco would convert its bonds into shares at a premium to today's share price and he added:"A rights issue would have also been deeply discounted and highly dilutive."

斯金纳表示，中国铝业会在相比当前股价有溢价的情况下将其债券转换成股票，他补充说：&配发新股也会涉及很大折价，也会大大稀释每股收益。&

The company appears, correctly, to be taking advantage of recent optimism, and a sharp share-price rise, to recapitalize itself through a rights issue.

力拓利用近期的乐观情绪和股价的飙升通过配股筹集资金的做法看来是正确的。

APAC and Shougang Concord have agreed to underwrite a one-for-five renounceable rights issue at 60 Australian cents a share to raise A$96.5 million.

亚太资源和首长国际已经同意以每股0.6澳元的价格认购Mount Gibson 9，650万澳元的可放弃附加股，发行方式为每5股增发1股。

It has had to call on the help of the Tata Group's holding company, which underwrote its faltering rights issue last year, and the indulgence of India's biggest state bank, which guaranteed an $840m bond it floated in May.

塔塔钢铁不得不寻求塔塔集团控股公司的帮助，控股公司去年曾不情愿签名担保认股权，以及向印度最大的国有银行求助，银行于5月份担保公司发行的8.4亿美元债券。

Of state's rights issue, that's it.

州权受侵犯仅此而已

The rights conferred upon the holders of the shares of any class issued with preferred or other rights shall not, unless otherwise expressly provided by the terms of issue of the shares of that class, be deemed to be varied by the creation or issue of further shares ranking pari passu therewith.

授予已发行优先权或其它权利的任何级别股票持有人的权利，除非该级别股票发行条款中明确有相反规定，不得因股票进一步按比例发行或生成而受影响。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。