查询词典 rights and interests

In the same year, 33,900 of trademark infringements were investigated and prosecuted in the country, which, to a large extent, protected the legal rights and interests of trademark owners and patentees.

全系统共查处商标侵权案件3.39万件，有力地保护了商标权人和专利权人的合法权益。

Article 1 This Law is formulated in order to strengthen administration of the urban real estate, maintain the order of real estate market, protect the legitimate rights and interests of real estate obligees and promote the healthy development of real estate business.

第一条 为了加强对城市房地产的管理，维护房地产市场秩序，保障房地产权利人的合法权益，促进房地产业的健康发展，制定本法。

The legitimate rights and interests of the obligees of real estate shall be protected by the law and shall not be infringed by any units or individuals.

房地产权利人的合法权益受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。

Compared with other measures, having the unique discipline and deterrent function, the criminal law have more efficiency to safeguard obligees legitimate rights and interests and to promote the development of social economy. Then it becomes what people are focusing on.

而刑法所独有的惩戒和威慑功能对于维护权利人合法权益，促进社会经济的发展来说，具有其他措施无可比拟的功效，因此成为人们所关注的焦点。

The purpose to analyze the clause of law application with respect to international standard cont ract is to regulate standard contracts in the aspect of conflict law and protect the rights and interests of parties

分析国际格式合同的法律适用条款，旨在冲突法方面规制格式合同，保护当事人的合法权益。

According to professional presentations, two tenants in order to understand the knowledge, prevent risks and safeguarding the rights and interests : from legal relations constitute view, the sub-tenant housing refers lessee in the lease, the lease will be housing some parts or the entire re-lease act as a sub-tenant by the owner lessors (that is,"while a principal tenant") and the third person to sign the sub-tenant contract.

据专业人士介绍，二房客尤其要了解以下知识，防范风险、维护权益：从法律关系构成来看，房屋转租是指承租人在租赁期间，将其承租房屋的部分或者全部再出租的行为，由承租人作为转租的出租人与第三人签订转租合同。

We should punish and put an end to void bankruptcy act so as to safeguard the lawful rights and interests of the creditor, prevent the loss of state assets and maintain the sanctity of the socialist legal system.

当前部分企业以破产为幌子，钻我国有关破产的法律、法规不健全的空子，欺骗债权人，损害国家、集体等债权人的合法权益，以达到逃避债务的目的，实施破产无效行为。

When it transfers the residual rights and interests of the final unproved mining area among the group of the mining areas, the difference between the transfer income and the book value of the unproved mining area shall be recorded in the profits and incomes of the current period.

转让该矿区组最后一个未探明矿区的剩余矿区权益时，转让所得与未探明矿区权益账面价值的差额，计入当期损益。

Article thirty-eighth country to protect the welfare of the disabled units of property ownership and operational autonomy, their legitimate rights and interests are not violated.

E0第三十八条国家保护残疾人福利性单位的财产所有权和经营自主权，其合法权益不受侵犯。

The paper charts the changing role of trade unions in the integration of state-socialist economies into global capitalism and argues that this presents the trade unions with a dilemma: whether to reconstitute their traditional role through collaboration with management and the state apparatus, or whether to develop their ability to defend the rights and interests of workers.

文件图表转变工会组织的作用，在融入国家社会主义经济融入全球资本主义和论证这列工会同一个难题：是否重整自己的传统角色，通过协作与管理的国家机器，或者是否要发展自己的能力，以维护劳工权益。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。