查询词典 rights and interests

Suspect Yang Zhiyuan's enthusiasm without the person, but the enthusiasm that somebody oppugns him influenced judgement, and the responsibility that strives for the largest rights and interests for partner.

没有人怀疑杨致远的热情，但有人质疑他的热情左右了判定，以及为股东争取最大权益的责任。

Taxation administrative reconsideration system aiming at correcting illegitimacies and improper behavior, supervising the taxation department and its missionaries to exercise their powers according to law, protecting taxpayers and other taxation privies legal rights and interests.

税务行政复议制度是一项旨在纠正税务机关及其工作人员违法的和不当的税务具体行政行为，监督税务机关及其工作人员依法正确行使职权，保护纳税人和其他税务当事人合法权益的法律制度。

First of all, can not预购人pre-sale through the transfer of rights and interests of the contract, but first and developer of the lifting of the pre-sale contract, and then from under the house and developers to re-signing of the contract.

首先，不能预购人预售通过转让权利和利益的合同，但第一次和开发商解除预售合同，然后由下院和开发商重新签订合同。

Public security organs, people's procuratorates, people's courts and reformatories for juvenile delinquents shall respect the personal dignity of the delinquent minors and safeguard their lawful rights and interests.

公安机关、人民检察院、人民法院和少年犯管教所，应当尊重违法犯罪的未成年人的人格尊严，保障他们的合法权益。

The judicial interpretation will be highlighted to be removed and relocated to protect the legitimate rights and interests.

司法解释将突出被拆迁保护的合法权利和利益。

In the meanwhile, the investors home and abroad may also invest by means of remising rights and interests, offering loan, offering investment funds and setting up BOT project.

另外，外国或（境外地区投资者还可采用出让权益、提供贷款、提供投资基金、设立BOT项目等方式进行投资。

Their lawful rights and interests. When requisitioning the premises owned by entities and

任何单位和个人不得贪污、挪用、私分、截留、拖欠征收补偿费等费用。

We effectively safeguarded the lawful rights and interests of Chinese nationals and corporations overseas.

有效维护我国公民和法人在海外的合法权益。

When the society is further stratifying, labor rights and interests then serve as the foundation of the social stability and the harmonious development of the country, which will also ease the trade dispute and guarantee a sustainable growth.

无论是要构建和谐社会，还是要实现经济的可持续增长，抑或是减少国际贸易摩擦中的尴尬局面，劳动者权益的全方位保障都是至关重要的。

Land-use right obtained by a user by law can be subleased, rented out or mortgaged or to be used for other economic activities within the term of the land lease, and legitimate rights and interests of the user are accordingly protected by law.

第四条 依法取得土地使用权的土地使用者，其使用权在使用年限内可以转让、出租、抵押或用于其他经济活动，合法权益受法律保护。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。