查询词典 rights and interests

The legitimate rights and interests of a company shall be protected by laws and may not be infringed.

公司的合法权益受法律保护，不受侵犯。

The lawful rights and interests of companies shall be protected by law and shall not be infringed upon.

公司的合法权益受法律保护，不受侵犯。

The lawful rights and interests of the enterprise shall be protected by law and shall not be infringed upon.

第十五条企业的合法权益受法律保护，不受侵犯。

Article 15 The lawful rights and interests of the enterprise shall be protected by law and shall not be infringed upon.

第十五条企业的合法权益受法律保护，不受侵犯。

Other circumstances infringing upon consumer rights and interests as specified by laws and regulations.

法律、法规规定的其他损害消费者权益的情形。

Assist aggrieved consumers in instituting legal proceedings against acts which harm the legal rights and interests of consumers; and

六就损害消费者合法权益的行为，支持受损害的消费者提起诉讼

Article 1 These Provisions have been formulated in accordance with the Pricing Law of the People's Republic of China for the purpose of maintaining the market order, interdicting fraudulent pricing practices, promoting fair competition and protecting the lawful rights and interests of the consumers and business operators.

第一条为维护市场秩序，禁止价格欺诈行为，促进公平竞争，保护消费者和经营者的合法权益，根据《中华人民共和国价格法》，制定本规定。

It is specified that criminal acts, such as maltreating, abandoning and deliberately killing children, as well as stealing, abducting and trafficking, kidnaping, selling and buying in children, should be severely punished. In addition, China's Constitution, laws and relevant administrative legislation also include comparatively complete provisions on the government's functions, the society's participation, work principles and corresponding legal responsibilities in the protection of children's rights and interests.

根据中国宪法，中国的有关法律对儿童的生命权、生存与发展、基本健康和保健、家庭环境和替代性照料、教育、休闲和文化活动以及残疾儿童的特殊保护等均有全面系统的规定，并规定对虐待、遗弃、故意杀害儿童以及偷盗、拐卖、绑架、出卖、收买儿童等犯罪行为，予以严厉惩处。

At present , mainly there are agricultural law ,land management lawed ,law of land contract and so on . In addition , it is needed to revise and ensure the enactment of law for peasant's rights and interests such as the law of compulsory education .

论述了社会主义新农村的含义，阐述了保障新农村建设的有关法律，如农业法，土地管理法，农村土地承包法和农业生产资料法律制度，并建议加快义务教育法的修改和农民权益保障法的制定。

More prominent protection of investment the legitimate rights and interests, and promote stable and healthy development of capital markets

更加突出保护投资的合法权益，促进稳定，健康的资本市场的发展

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。